Graco Crib PD171330A User Manual
SnugRide® 35  
©2011 Graco PD171330A 3/11 US  
 
ꢈꢂꢃꢄ &KRRVLQJꢄDQꢄ$SSURSULDWHꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ/RFDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢆꢊꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢃꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢄꢉꢁꢆ  
ꢄꢂꢁꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢆ  
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢁꢂꢃꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢈ  
ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢉꢅꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢅꢀ /$7&+ꢀ/RFDWLRQVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢀ  
ꢉꢂꢃꢄ +RZꢄWRꢄ,QVWDOOꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢍ%DVHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊꢊꢆꢅꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢃꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀ:LWKRXWꢀ%DVHꢀꢀ  
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅꢉꢅꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢁꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀꢀ  
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢇꢉꢅꢄ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢅꢀ 8VLQJꢀ/$7&+ꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ%DVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆ  
ꢆꢂꢇꢀ 5HFOLQLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢏ%DVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢈꢉꢅꢊ  
ꢋꢂꢃꢄ $GGLWLRQDOꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢆꢅꢊ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢂꢃꢀ $LUSODQHꢀ8VHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢁꢀ 6WRULQJꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢅꢀ &OHDQLQJꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢁꢉꢇꢅ  
5HSODFHPHQWꢄ3DUWVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅ  
 
ꢊ
'2ꢄ127ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ  
,1ꢄ$ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ  
7+$7ꢄ+$6ꢄ$ꢄ)5217ꢄ$,5ꢄ%$*ꢂꢀ,IꢀWKHꢀDLUꢀ  
EDJꢀLQIODWHVꢐꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀ  
JUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀ  
WRꢀ\RXUꢀFKLOGꢂꢀ&KHFNꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ  
IRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀVLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢂꢀ1RꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀJXDUDQWHHꢀSURWHFWLRQꢀ  
IURPꢀLQMXU\ꢀLQꢀHYHU\ꢀVLWXDWLRQꢂꢀ+RZHYHUꢐꢀSURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
 
ꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀ  
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢐꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ  
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀFRUUHFWO\ꢂ  
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀ  
RZQꢐꢀLWꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢐꢀ81'(567$1'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ  
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂꢀ  
7KHꢀPDQXDOꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDꢀSRFNHWꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ  
<RXꢀPXVWꢀDOVRꢀUHDGꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂ  
<RXUꢄFKLOG·VꢄVDIHW\ꢄGHSHQGVꢄRQꢎ  
ꢃꢂꢀ&KRRVLQJꢄDꢄVXLWDEOHꢄORFDWLRQꢄLQꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢂꢀ6RPHꢀVHDWLQJ  
SRVLWLRQVꢐꢀVXFKꢀDVꢀWKRVHꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDLUꢀEDJVꢐꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀꢀ  
ORFDWLRQVꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢁꢂꢀ,QVHUWLQJꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
ꢅꢂꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄ\RXUꢄFKLOGꢄLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢇꢂꢀ3ODFLQJꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢍEDVHꢄLQꢄDꢄUHDUꢆIDFLQJꢄSRVLWLRQꢂ  
ꢎꢂꢀ3URSHUO\ꢄURXWLQJꢄWKHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOWꢄRUꢄ/$7&+ꢂ  
ꢄꢂꢀ3URSHUO\ꢄUHFOLQLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢆꢂꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄYHKLFOHꢀXVLQJꢀDꢀVHDWꢀ  
EHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢂꢀ0DQ\ꢀ  
VHDWꢀEHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWVꢐꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀ  
FDQꢀHDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢑ  
 
ꢇ
0RGHOꢄ1XPEHUꢎ  
0DQXIDFWXUHGꢄLQꢎ  
3XUFKDVHꢄ'DWHꢎ  
ꢀꢂꢁꢄꢄ5HJLVWHUꢄ<RXUꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢂꢀ7KHꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄ  
PDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ  
\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀ  
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢂ  
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢂꢀ<RXꢀPXVWꢀꢀ  
UHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀUHFDOOꢂꢀ6HQGꢄ\RXUꢄQDPHꢑꢄ  
DGGUHVVꢑꢄUHVWUDLQWV·ꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXULQJꢄGDWHꢄWRꢎ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢂꢀ  
ꢃꢎꢋꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢂꢀ  
([WRQꢐꢀ3$ꢀꢃꢊꢅꢇꢃꢀ  
ꢀ
RUꢀFDOOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢒꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢏFDUVHDWUHJLVWUDWLRQꢀ  
ꢀꢂꢀꢄꢄ)RUꢄ5HFDOOꢄ,QIRUPDWLRQ  
‡ꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢂ6ꢂꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQH  
DWꢀꢃꢉꢈꢈꢈꢉꢅꢁꢆꢉꢇꢁꢅꢄꢀꢌ77<ꢒꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢇꢁꢇꢉꢊꢃꢎꢅꢍꢐꢀRUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂ  
1+76$ꢂJRY  
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀRUꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
 
ꢈ
ꢀꢂꢊꢄꢄ,Iꢄ<RXꢄ1HHGꢄ+HOS  
,QꢀWKHꢀ8ꢂ6ꢂ$ꢐꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ  
ZLWKꢀDQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢐꢀXVHꢐꢀRUꢀꢀ  
PDLQWHQDQFHꢂꢀ:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢐꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶Vꢀ  
PRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀ  
PD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀHIILFLHQWO\ꢂꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀ  
RQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢄRUꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
ꢀꢂꢅꢄ&KLOGꢄ5HVWUDLQWꢄ8VHIXOꢄ/LIH  
6723ꢀXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢄ  
02/'('ꢀLQWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢂ  
/RRNꢀIRUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀVHDWꢀ  
LQꢀWKHꢀORFDWLRQꢀVKRZQꢂ  
 
ꢉ
ꢊꢂꢁꢄ:DUQLQJVꢄIRUꢄ8VHꢄDVꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ  
%$6(ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄ81'(567$1'ꢄ7+(ꢄꢄ  
,16758&7,216ꢄ,1ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ  
2:1(5·6ꢄ0$18$/ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢂ  
‡ꢀ )$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ  
$1'ꢄ%$6(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ  
'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢂꢀ<RXUꢀFKLOGꢀFDQꢀEHꢀ  
LQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢂꢀ6XGGHQꢀꢀ  
EUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
LVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢀLQꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢀ 3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ5($5ꢆ)$&,1*ꢄ  
326,7,21ꢄZKHQꢀXVLQJꢀLWꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢂ  
‡ꢀ 620(ꢄ63(&,$/ꢄ1(('6ꢄ&+,/'5(1ꢐꢀVXFKꢀDVꢀSUHꢉWHUPꢀEDELHVꢀ  
RUꢀWKRVHꢀZKRꢀKDYHꢀWHVWHGꢀSRVLWLYHꢀIRUꢀSRVLWLRQDOꢀDSQHDꢐꢀPD\ꢀEHꢀ  
DWꢀLQFUHDVHGꢀULVNꢀRIꢀVXIIHULQJꢀEUHDWKLQJꢀRUꢀRWKHUꢀGLIILFXOWLHVꢀLQꢀDQꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ,Iꢀ\RXUꢀFKLOGꢀKDVꢀVSHFLDOꢀQHHGVꢐꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀ  
WKDWꢀ\RXꢀKDYHꢀ\RXUꢀSK\VLFLDQꢀRUꢀKRVSLWDOꢀVWDIIꢀHYDOXDWHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ  
DQGꢀUHFRPPHQGꢀWKHꢀSURSHUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀFDUꢀEHGꢀEHIRUHꢀ  
XVLQJꢀWKLVꢀSURGXFWꢂ  
 
ꢋ
‡ꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢐꢀ&+,/'5(1ꢄ$5(ꢄ6$)(5ꢄ  
:+(1ꢄ3523(5/<ꢄ5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄ  
326,7,216ꢑꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢂꢀ)RUꢀDꢀ  
YHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢐꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶Vꢀ  
PDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢂ  
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ81$77(1'('ꢂ  
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$1ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ816(&85('ꢄ  
,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢂꢀ$QꢀXQVHFXUHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀEDVHꢀFDQꢀEHꢀ  
WKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢐꢀVXGGHQꢀꢀ  
VWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢂꢀ,IꢀQRWꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢑꢄPDNHꢀVXUHꢀXQVHFXUHGꢀ/$7&+ꢀ  
FRQQHFWRUVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀEDVHꢂ  
‡ꢀ 5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$)7(5ꢄ$1ꢄ  
$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢂꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀFDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀVHHꢂ  
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀRUꢀXVHꢀ  
DQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢂ  
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ  
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀDꢀFXWꢐꢀIUD\HGꢀRUꢀ  
GDPDJHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDUQHVVꢐꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀEHOWꢂ  
‡ꢀ 7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ9(5<ꢄ+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ  
7+(ꢄ681ꢂꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ  
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢀ 7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀDSSOLFDEOHꢀ)HGHUDOꢀ  
0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀDQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀPRWRUꢀꢀ  
YHKLFOHVꢀDQGꢀDLUFUDIWꢂ  
 
ꢌ
‡ꢀ1(9(5ꢀJLYHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀWRꢀVRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀ  
JLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀPDQXDOꢂ  
‡ꢀ1(9(5ꢀXVHꢀDꢀVHFRQGꢉKDQGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀRUꢀDQꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢂ  
ꢊꢂꢀꢄ:DUQLQJꢄIRUꢄ8VHꢄ:LWKꢄDꢄ6WUROOHU  
‡ꢀ 86(ꢄ21/<ꢄ:,7+ꢄ6752//(56ꢄ7+$7ꢄ$5(ꢄ3$57ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ*5$&2ꢄ  
75$9(/ꢄ6<67(0ꢂꢄ5HIHUꢀWRꢀVWUROOHUꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀGHWDLOVꢀDERXWꢀ  
KRZꢀWRꢀDWWDFKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀ\RXUꢀVWUROOHUꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢐꢀSOHDVHꢀFDOOꢀWROOꢉIUHHꢐꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀWRꢀREWDLQꢀRQHꢐꢀRUꢀ  
YLVLWꢀRXUꢀZHEVLWHꢀDWꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢂ  
‡ꢀ 1HYHUꢀXVHꢀDꢀ*UDFR¶VꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHU¶VꢀVWUROOHUVꢂꢀ  
0D\ꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢂꢀ  
 
ꢁꢃ  
ꢊꢂꢊꢄ$GGLWLRQDOꢄ:DUQLQJVꢄIRUꢄ8VHꢄDVꢄ&DUULHU  
‡ꢄ )$//ꢄ+$=$5'ꢎꢄ&KLOG¶VꢀPRYHPHQWVꢀFDQꢀVOLGHꢀFDUULHUꢂ  
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀHGJHVꢀRIꢀFRXQWHUWRSVꢐꢀWDEOHVꢀRUꢀRWKHUꢀ  
KLJKꢀVXUIDFHVꢂꢀ$OZD\VꢀVWD\ꢀZLWKLQꢀDUPVꢀUHDFKꢀZKHQHYHUꢀFDUULHUꢀLVꢀꢀ  
QRWꢀRQꢀIORRUꢏJURXQGꢂ  
ꢀ %(ꢄ685(ꢀKDQGOHꢀORFNVꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHIRUHꢀOLIWLQJꢀFDUULHUꢂ  
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀDꢀVKRSSLQJꢀFDUWꢂ  
‡ꢄ 68))2&$7,21ꢄ+$=$5'ꢎꢄ,QIDQWꢀFDUULHUꢀFDQꢀUROOꢀRYHUꢀRQꢀVRIWꢀ  
VXUIDFHVꢀDQGꢀVXIIRFDWHꢀFKLOGꢂꢀ1HYHUꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀEHGVꢐꢀVRIDVꢀꢀ  
RUꢀRWKHUꢀVRIWꢀVXUIDFHVꢂ  
‡ꢄ 675$1*8/$7,21ꢄ+$=$5'ꢎꢄ&KLOGꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀLQꢀORRVHꢀUHVWUDLQWꢀ  
VWUDSVꢂꢀ$OZD\VꢀXVHꢀKDUQHVVꢂꢀ1HYHUꢀOHDYHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUULHUꢀZKHQꢀVWUDSVꢀ  
DUHꢀORRVHꢀRUꢀXQGRQHꢂ  
ꢀ .((3ꢄ675,1*6ꢄ$1'ꢄ&25'6ꢄ$:$<ꢄ)520ꢄ&+,/'ꢂꢀ6WULQJVꢀDQGꢀ  
FRUGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWUDQJXODWLRQꢂ  
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀDꢀZLQGRZꢀZKHUHꢀFRUGVꢀIURPꢀEOLQGVꢀRUꢀ  
GUDSHVꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀDꢀFKLOGꢂ  
'2ꢄ127ꢀKDQJꢀVWULQJVꢀRQꢀRUꢀRYHUꢀWKHꢀFDUULHUꢂ  
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀLWHPVꢀZLWKꢀDꢀVWULQJꢀDURXQGꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢐꢀVXFKꢀDVꢀ  
KRRGꢀVWULQJVꢐꢀSDFLILHUꢀFRUGVꢐꢀHWFꢂ  
'2ꢄ127ꢀDWWDFKꢀVWULQJVꢀWRꢀWR\Vꢂ  
 
ꢁꢁ  
ꢊꢂꢅꢄ+HLJKWꢄDQGꢄ:HLJKWꢄ/LPLWV  
72ꢄ$92,'ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ7+(ꢄ  
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ:,7+ꢄ$ꢄ&+,/'ꢄ/$5*(5ꢄ25ꢄ60$//(5ꢄ  
7+$1ꢄ7+(ꢄ:(,*+7ꢄ$1'ꢄ+(,*+7ꢄ5$1*(ꢄ/,67('ꢄ%(/2:ꢂ  
<RXUꢀFKLOGꢀ0867ꢀPHHWꢀWKHꢀIROORZLQJꢀUHTXLUHPHQWVꢒ  
‡ꢀ :(,*+7ꢒꢀꢇꢆꢊꢇꢄOEVꢂꢄꢏꢀꢂꢊꢆꢁꢇꢂꢋꢉꢄNJꢐ  
ꢄ ꢄ  
ꢄ
$1'  
‡ꢀ +(,*+7ꢒꢀꢊꢀꢄLQFKHVꢄꢏꢋꢁꢄFPꢐꢄRUꢄOHVVꢄLQꢄKHLJKWꢂ  
 
ꢁꢀ  
)5217ꢄ9,(:  
+DQGOH  
+DUQHVVꢀ  
VORWV  
+DQGOH  
DGMXVWPHQW  
EXWWRQ  
+DQGOH  
DGMXVWPHQW  
EXWWRQ  
+DUQHVVꢀ  
FOLS  
:DLVWꢀ  
VORWV  
+DUQHVVꢀ  
6WUDS  
9HKLFOHꢀ  
EHOWꢀ  
KRRN  
+DUQHVVꢀꢀ  
EXFNOHꢀWRQJXHV  
+DUQHVVꢀꢀ  
EXFNOH  
+DUQHVVꢀꢀ  
DGMXVWPHQWꢀ  
EXWWRQ  
+DUQHVVꢀ  
DGMXVWPHQWꢀ  
VWUDS  
 
ꢁꢊ  
5($5ꢄ9,(:  
5HOHDVHꢀKDQGOH  
&DQRS\  
+DUQHVVꢀ  
VORW  
/HYHOꢀꢀ  
LQGLFDWRUꢓ  
2ZQHU¶Vꢀꢀ  
PDQXDOꢀ  
SRFNHW  
$QFKRUꢀꢀ  
&OLS  
+DUQHVVꢀꢀ  
VWRUDJHꢀIRUꢀDꢀ  
VPDOOHUꢀFKLOG  
0HWDOꢀ  
MXQFWLRQꢀ  
SODWH  
/RFNLQJꢀFOLSꢀ  
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀ VWRUDJHꢓꢓ  
VWUDS  
7KHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀLQGLFDWHVꢀZKHWKHUꢀRUꢀꢀ  
QRWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢂ  
ꢒ/HYHOꢄ  
,QGLFDWRU  
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀXVHꢀLWꢀꢀ  
ZLWKꢀFHUWDLQꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢂ  
ꢒꢒ/RFNLQJꢄ  
ꢄꢄꢄ&OLS  
 
ꢁꢅ  
%$6(  
9HKLFOHꢀEHOWꢏ/$7&+ꢒꢀSDWK  
/RFNꢉRII  
.QREꢀIRUꢀ  
$GMXVWDEOHꢀ)RRW  
$GMXVWDEOHꢀ)RRW  
/$7&+ꢀ  
6WRUDJH  
%DUVꢀ  
ꢌXQGHUQHDWKꢍ  
/$7&+ꢀ  
$GMXVWPHQWꢀ  
%HOW  
/$7&+ꢀ  
&RQQHFWRU  
8QLWHGꢀ6WDWHVꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀKDYHꢀGHILQHGꢀ  
DꢀQHZꢀV\VWHPꢀIRUꢀLQVWDOOLQJꢀFDUꢀVHDWVꢀLQꢀYHKLFOHVꢂꢀ7KHꢀV\VWHPꢀLVꢀFDOOHGꢀ  
/$7&+ꢂ  
ꢒꢄ/$7&+ꢄPD\ꢄEHꢄXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄRIꢄYHKLFOHꢄEHOWꢄ21/<ꢄLIꢄYHKLFOHꢄLVꢄ  
HTXLSSHGꢄZLWKꢄ/$7&+ꢄDQFKRUꢄSRLQWVꢂꢄ3OHDVHꢄUHIHUꢄWRꢄYHKLFOHꢄRZQHU·Vꢄ  
PDQXDOꢄIRUꢄ/$7&+ꢄORFDWLRQVꢂ  
 
ꢁꢇ  
ꢅꢂꢁꢄ$GMXVWLQJꢄ+DQGOH  
ꢃꢂꢀꢀ 3UHVVꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀRQꢀERWKꢀ  
™
VLGHVꢀRIꢀKDQGOHꢀ ꢂ  
™
ꢁꢂꢀꢀ 5RWDWHꢀKDQGOHꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀ  
ꢇꢀSRVLWLRQVꢒ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLWLRQꢀ$ꢎꢄ0867ꢄEHꢀXVHGꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZKHQꢀFDUU\LQJꢀE\ꢀKDQGOHꢐꢀ  
3RVLWLRQꢀ%ꢑ&ꢎꢄDUHꢀFRQYHQLHQFHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSRVLWLRQVꢐ  
ꢀ
&DUU\LQJ  
$
š
ꢀ
%
$OZD\VꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ$ꢄRUꢄ'ꢄ  
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢂꢀꢀ  
&
1(9(5ꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ%ꢄRUꢀ&ꢀLQꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢂ  
%27+ꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀ  
EXWWRQVꢀPXVWꢀSRSꢀRXWꢀWRꢀORFNꢀꢀ  
KDQGOHꢀLQꢀSODFHꢀšꢂ  
6LWWLQJ  
'
ꢅꢂꢀꢀ 3XVKꢄDQGꢄSXOOꢄRQꢄWKHꢄKDQGOHꢄWRꢄ  
EHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄORFNHGꢄILUPO\ꢄLQꢄSRVLWLRQꢂ  
ꢅꢂꢀꢄ5HPRYLQJꢄDQGꢄ$WWDFKLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
7RꢀUHPRYHꢐꢀVTXHH]HꢀUHOHDVHꢀKDQGOHꢀDWꢀEDFNꢀRIꢀ  
›
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀOLIWꢀRXWꢀRIꢀEDVHꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ  
›
7RꢀSXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀEDVHꢐꢀSXVKꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀEDVHꢂꢀ3XOOꢄXSꢄ  
RQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄWRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄODWFKHGꢄ  
ILUPO\ꢄLQWRꢄEDVHꢂ  
 
ꢁꢈ  
ꢅꢂꢊꢄ$WWDFKLQJꢄ&DQRS\  
ꢃꢂꢀ ,QIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRPHVꢀZLWKꢀIRXUꢀ  
LGHQWLFDOꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀSDUWVꢂ  
œ
ꢀ
7KUHDGꢀRQHꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀVHZQꢀꢀ  
FKDQQHOꢀœꢂ  

ž
ꢁꢂꢀ 6OLGHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀDꢀꢀ  
VHFRQGꢀVXSSRUWꢀLQWRꢀꢀ  
WKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ  
ILUVWꢀVXSSRUWꢀDQGꢀVQDSꢀLQꢀ  
SODFHꢀꢂ  
ꢅꢂꢀ 5HSHDWꢀVWHSVꢀRQHꢀDQGꢀWZRꢀIRUꢀWKHꢀRWKHUꢀFDQRS\ꢀꢀ  
WXQQHOꢂꢀ7KHꢀFDQRS\ꢀVKRXOGꢀDSSHDUꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ  
ž
Ÿ
ꢇꢂꢀ $WWDFKꢀFDQRS\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDVꢀEHWZHHQꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀKDQGOHꢀŸꢂ  
 
ꢁꢉ  
ꢅꢂꢅꢄ+HDGꢄ6XSSRUWꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ  
™
š  
›  
6RPHꢀLQIDQWVꢀPD\ꢀQHHGꢀH[WUDꢀVXSSRUWꢀꢀ  
WRꢀNHHSꢀWKHLUꢀKHDGꢀDQGꢀERG\ꢀLQꢀDꢀꢀ  
FRPIRUWDEOHꢀSRVLWLRQꢂꢀ  
8QVQDSꢀWKHꢀVLGHVꢀDQGꢀUHVQDSꢀWKHPꢀZLWKꢀ  
WKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
VORWVꢀLQꢀWKHꢀFXVKLRQꢀ RUꢀ  
ꢂ
™ꢀ  
š
™
š
›
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀ  
RUꢀFUDVKꢒꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ  
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀ  
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢂꢀ2QO\ꢀXVHꢀ  
KHDGꢀVXSSRUWVꢀ DQGꢀ ꢀLQꢀWKHꢀ  
šꢀ  
›
ERWWRPꢀRUꢀPLGGOHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢂ  
0RGHOVꢀZLWKRXWꢀVQDSVꢒꢀ7KUHDGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ  
WKURXJKꢀWKHꢀRSHQLQJVꢀLQꢀWKHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀDVꢀꢀ  
VKRZQꢀ  
ꢂ
›
œ
,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀDꢀKHDGꢀꢀ  
VXSSRUWꢐꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀXVHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀRUꢀDꢀ  
EODQNHWꢀIRUꢀVXSSRUWꢀœꢂꢀ0$.(ꢀ685(ꢀ7+$7ꢀ127+,1*ꢀ  
,17(5)(5(6ꢀ:,7+ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢂꢀ+DUQHVVꢀPXVWꢀ  
VWLOOꢀEHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ¶VꢀVKRXOGHUVꢂ  
 
ꢁꢋ  
ꢅꢂꢇꢄ&ROGꢄ:HDWKHUꢄ%RRWꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ  

6RPHꢀPRGHOVꢀFRPHꢀZLWKꢀDꢀFROGꢀꢀ  
ZHDWKHUꢀERRWꢂꢀ7RꢀXVHꢐꢀZUDSꢀHODVWLFꢀ  
DURXQGꢀERWWRPꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀDWWDFKꢀꢀ  
ERWKꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDURXQGꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ  
KRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ  

ꢅꢂꢈꢄ+DUQHVVꢄ&RYHUVꢄꢏRQꢄFHUWDLQꢄPRGHOVꢑꢄVW\OHVꢄYDU\ꢐ  
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢒ  
‡ꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀ  
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀꢀ  
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢂ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀ  
LQWHUIHUHꢀZLWKꢀSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀ  
DUPSLWꢀOHYHOꢂ  
 
ꢁꢌ  
ꢇꢂꢁꢄ3RVLWLRQLQJꢄ+DUQHVVꢄ6WUDSV  
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ$'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄ  
)25ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ  
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢑꢄ  
68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢂꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ  
SURSHUO\ꢀDGMXVWHGꢀWRꢀILWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀDQGꢀꢀ  
URWDWHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢂꢀꢀ  
™
6HHꢀꢀ³ꢇꢂꢃꢀ$GMXVWLQJꢀ+DQGOH´ꢀDQGꢀ³ꢇꢂꢁꢀ  
5HPRYLQJꢀDQGꢀ$WWDFKLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQW´ꢐꢀ  
SDJHꢂꢀꢃꢄꢂ  
ꢁꢂꢀ 3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀZKLFKꢀSDLUꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ  
DUHꢀHYHQꢄZLWKꢄRUꢄMXVWꢄEHORZꢄ\RXUꢄ  
FKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢄšꢂ  
š
ꢇꢂꢀ ,IꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢄPXVWꢄEHꢄ  
DGMXVWHGꢎꢀUHPRYHꢀFKLOGꢀIURPꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀDQGꢀPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀꢀ  
WRꢀWKHꢀSURSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀE\ꢀGRLQJꢀWKHꢀ  
IROORZLQJꢒ  
8VHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀ  
HYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀꢀ  
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUV  
 
ꢀꢃ  
ꢀ
ꢀ
$ꢂꢀ3XVKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀXQGHUꢀWKHꢀVHDWꢀIODSꢂꢀ3XOOꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀ  
›
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀRXWꢀWRꢀORRVHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ ꢂ  
›
%ꢂꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢐꢀSXOOꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀGRZQꢀEHKLQGꢀWKHꢀRZQHU¶Vꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀPDQXDOꢀSRFNHWꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀHQGVꢀRIꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀWZRꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢂꢀ  
ꢀ
&ꢂꢀ)URPꢀIURQWꢐꢀSXOOꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDQGꢀWKHQꢀUHLQVHUWꢀWKHPꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKURXJKꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVORWVꢂꢀ%RWKꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVDPHꢀVHWꢀRIꢀVORWVꢀLQꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀSDGꢂ  
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀꢀ  
EXWWRQ  
ꢀ
ꢀ
'ꢂꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢐꢀSXVKꢀERWKꢀVKRXOGHUꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀ81'(5ꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀSRFNHWꢀ  
ꢀꢀꢀꢀDQGꢀRXWꢀWKHꢀERWWRPꢀœꢂ  
œ
(ꢂꢀ'HSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀVL]HꢀRIꢀ\RXUꢀFKLOGꢐꢀ\RXꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀRUꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀZDLVWꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢁꢉꢁꢅꢂꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ5HDVVHPEOHꢀWKHꢀVWUDSꢀHQGVꢀRQWRꢀWKHꢀPHWDOꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢂꢀ<RXꢀZLOOꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀXVHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀYDULRXVꢀFRPELQDWLRQVꢀRIꢀVKRXOGHUꢀVWUDSꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀORRSVꢀDQGꢀZDLVWꢀVWUDSꢀORRSVꢀWRꢀJHWꢀDꢀVQXJꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀILWꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
0HWDOꢀMXQFWLRQꢀ  
SODWH  
ꢎꢂꢀ 6$)(7<ꢄ&+(&.ꢎ  
ꢀ
ꢀ
Dꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢀLQꢀIURQWꢀRUꢀEDFNꢔ  
Eꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀKDUQHVVꢀ  
VWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢂ  
 
ꢀꢁ  
ꢄ
ꢄ
6KRXOGHUꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ60$//(5ꢄ%DE\ꢎ  
8VHꢀWKHꢀORZHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ™ꢀꢌLIꢀWKH\ꢀDUHꢀHYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀ  
\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢍꢀDQGꢀWKHꢀXSSHUꢀVWUDSꢀORRSVꢀšꢂꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀ  
VWUDSVꢀPXVWꢀKDQJꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢐꢀ  
QRWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ›ꢂ  
ꢀ
™
š
›
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀFRPSOHWHO\ꢀ  
ZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀVORWVꢀœꢂ  
œ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
RQꢀWKHPꢂ  
ꢄ 6KRXOGHUꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ/$5*(5ꢄ%DE\ꢎ  
ꢀ
8VHꢀPLGGOHꢀRUꢀXSSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀDQGꢀWKHꢀHQGꢀVWUDSꢀORRSVꢀžꢂ  
ꢄ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀ  
SODWHꢀVORWVꢀžꢂ  
ž

ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀ  
DUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
RQꢀWKHPꢂ  
 
ꢀꢀ  
7Rꢄ6KRUWHQꢄ:DLVWꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ60$//(5ꢄ%DE\ꢎ  
7KHꢀOHQJWKꢀRIꢀWKHꢀZDLVWꢀVWUDSꢀFDQꢀEHꢀVKRUWHQHGꢀꢀ  
IXUWKHUꢀE\ꢀSXVKLQJꢀDVLGHꢀWKHꢀVPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀ  
DQFKRUꢀFOLSVꢀLQꢀSODFHꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀ  
RIꢀWKHLUꢀLQGHQWDWLRQVꢀŸꢂꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ  
VHFRQGꢀORRSꢀLQꢀWKHꢀVWUDSꢀ ꢂꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀ  
DUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢂꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀ  
LQVHUWHGꢀXQGHUꢀWKHꢀVWRUDJHꢀWDEVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ¡ꢂꢀ6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSꢀLQWRꢀWKHꢀ  
VHDWꢀLQGHQWDWLRQVꢂꢀ5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢂ  
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀ  
VHDWꢂ  
Ÿ
¡
7Rꢄ/HQJWKHQꢄ:DLVWꢄ6WUDSVꢄIRUꢄDꢄ/$5*(5ꢄ%DE\ꢎ  
5HPRYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀIURPꢀWKHꢀVHDWꢀŸꢂꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ  
HQGꢀRIꢀWKHꢀVWUDSꢂꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢀ%/ꢂꢀ  
6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀEDFNꢀꢀ  
ꢀꢀ  
¢
ꢀꢀ  
LQWRꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢀꢂꢀꢀ  
5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢂ  
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀ  
VHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀꢀ  
IURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢂ  
 
ꢀꢊ  
ꢇꢂꢀꢄ6HFXULQJꢄ&KLOGꢄLQꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQW  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏFDUULHUꢀ  
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀIURPꢀVXIIRFDWLRQꢀRUꢀIDOOVꢐꢀ  
RUꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂꢀ(YHQꢀZKHQꢀꢀ  
XVHGꢀRQO\ꢀDVꢀDꢀFDUULHUꢐꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀꢀ  
SURSHUO\ꢀVHFXUHGꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 0RYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDQGOHꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢀꢌVHHꢀSDJHꢀꢃꢄꢍꢂ  
™
ꢁꢂꢀ 2SHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀE\ꢀꢀ  
VTXHH]LQJꢀERWKꢀVLGHVꢀDQGꢀ  
XQEXFNOHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
š
›
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢐꢀQRWꢀ  
ꢂꢀ3ODFHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀ  
›
DURXQGꢀ\RXUꢀFKLOGꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀWZRꢀEXFNOHꢀWRQJXHVꢀ  
LQWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀRQꢀWKHꢀFURWFKꢀVWUDSꢂꢀ0DNHꢄVXUHꢄWKDWꢄ\RXꢄ  
KHDUꢄHDFKꢄWRQJXHꢄFOLFNꢄLQWRꢄWKHꢄEXFNOHꢂ  
ꢀ
'2ꢄ127ꢄXVHꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLIꢄWKHꢄEXFNOHꢄWRQJXHVꢄGRꢄQRWꢄ  
ODWFKꢄLQꢄSODFHꢂꢄ&DOOꢄ*UDFRꢄDWꢄꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢂ  
 
ꢀꢅ  
ꢎꢂꢀꢀ 6QDSꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀSLHFHVꢀWRJHWKHUꢀœꢂꢀ  
œ

ꢄꢂꢀꢀ 3XOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀWRꢀꢀ  
WLJKWHQꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀꢂꢀ  
&+(&.ꢀWKDWꢀERWKꢀVWUDSVꢀDUHꢀIODWꢀDQGꢀ  
VQXJꢀRQꢀVKRXOGHUVꢀDQGꢀWKLJKVꢂꢀ  
ꢆꢂꢀꢀ 3RVLWLRQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀLQꢀPLGGOHꢀRIꢀ  
FKHVWꢐꢀOHYHOꢀZLWKꢀDUPSLWVꢀDQGꢀDZD\ꢀ  
IURPꢀWKHꢀQHFNꢀžꢂꢀ7KHꢀV\PEROꢀ  
RQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀVKRXOGꢀꢀ  
EHꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀDUPSLWVꢂ  
ꢈꢂꢀ6$)(7<ꢄ&+(&.ꢎ  
ꢀ
Dꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀ  
WZLVWHGꢂ  
ꢀ
Eꢍꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVQXJꢂꢀ  
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀWKHꢀ  
KDUQHVVꢀLIꢀLWꢀLVꢀVQXJꢂꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀ  
VKRXOGꢀQRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢂꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀ  
UHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢂꢀ  
,WꢀGRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀꢀ  
RUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀDQꢀꢀ  
XQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢀžꢂ  
ž
 
ꢀꢇ  
ꢈꢂꢁꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ5HTXLUHPHQWV  
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ  
,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢂꢄ  
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀꢀ  
ꢀ
SRVLWLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀ  
DUHꢀQRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀSODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢐꢀꢀ  
FRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢀ  
ꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
‡ꢀ :KHQHYHUꢄSRVVLEOHꢑꢄVHFXUHꢄWKHꢄ  
LQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄFHQWHUꢄꢄ  
SRVLWLRQꢄRIꢄWKHꢄVHDWꢄGLUHFWO\ꢄ  
™
EHKLQGꢄWKHꢄIURQWꢄVHDWVꢀ ꢂꢀ,Iꢀ\RXꢀ  
™
ZDQWꢀWRꢀXVHꢀ/$7&+ꢐꢀFKHFNꢀ\RXUꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀꢀ  
/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂ  
š
‡ꢀ 1(9(5ꢄSODFHꢄWKLVꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄ  
LQꢄDꢄYHKLFOHꢄVHDWLQJꢄORFDWLRQꢄ  
WKDWꢄKDVꢄDꢄIURQWꢄDLUꢄEDJꢄ ꢂꢀ6HHꢀ  
š
³ꢅꢂꢃꢀ:DUQLQJVꢀIRUꢀ8VHꢀDVꢀ,QIDQWꢀ  
5HVWUDLQW´ꢐꢀSDJHꢀꢈꢂ  
 
ꢀꢈ  
‡ꢀ 7KHꢄ9(+,&/(ꢄVHDWꢄPXVWꢄIDFHꢄIRUZDUGꢂ  
‡ꢀ '2ꢄ127ꢀXVHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄRQꢄYHKLFOHꢄVHDWVꢄZLWKꢄVHDWꢄEDFNVꢄWKDWꢄ  
ZLOOꢄQRWꢄORFNꢄLQꢄDQꢄXSULJKWꢄSRVLWLRQꢂꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀVHDWVꢀWKDWꢀFDQꢀIROGꢀ  
GRZQꢀZLWKRXWꢀKDYLQJꢀWRꢀUHOHDVHꢀDꢀORFNꢀRUꢀODWFKꢀRIꢀVRPHꢀNLQGꢂꢀ7KHVHꢀ  
VHDWVꢀFDQꢀIO\ꢀIRUZDUGꢀDQGꢀVWULNHꢀWKHꢀFKLOGꢀLQꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢂ  
ꢈꢂꢀꢄ9HKLFOHꢄ6HDWꢄ%HOWꢄ5HTXLUHPHQWV  
0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ72ꢄ86(ꢄ:,7+ꢄ  
7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢂꢄ7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ0867ꢄ%(ꢄ  
'(6,*1('ꢄ72ꢄ+2/'ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ7,*+7/<ꢄ$7ꢄꢄ  
$//ꢄ7,0(6ꢂ  
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢔꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀ  
QRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢂꢀ,Iꢀ  
\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢐꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀ  
DWꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
 
ꢀꢉ  
ꢈꢂꢀꢂꢁꢄ816$)(ꢄ9HKLFOHꢄ%HOWꢄ6\VWHPV  
/$7&+ꢄFDQꢀEHꢀXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄ2)ꢄWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢄV\VWHPꢂꢄ3OHDVHꢀUHIHUꢀ  
WRꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂ  
'2ꢄ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀV\VWHPVꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢀ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ(/5ꢐ  
7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀXQWLOꢀLWꢀORFNVꢀꢀ  
LQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢂꢀ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ5HWUDFWRU  
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ  
WKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢂꢀ  
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢆꢄ/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ  
0RWRUL]HGꢄ6KRXOGHUꢄ%HOW  
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢆꢄ/DSꢄRUꢄ  
6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU  
ꢄ '2ꢄ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀ  
DUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀꢀ  
RUꢀWKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀWRꢀꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢀVXUURXQGꢀWKHꢀꢀ  
SDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢂꢀ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄ)RUZDUGꢄRIꢄ6HDWꢄ&UHDVH  
 
ꢀꢋ  
ꢈꢂꢀꢂꢀꢄ6$)(ꢄ9HKLFOHꢄ%HOWꢄ6\VWHPV  
7+(ꢄ)2//2:,1*ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ&$1ꢄ%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ<285ꢄ  
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢑꢄ,)ꢀWKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀUHTXLUHPHQWVꢀ  
RIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂꢀ/$7&+ꢀ  
FDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPꢂꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢂꢀ  
:KHQꢀXVLQJꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀWKHꢀEDVHꢐꢀDGMXVWꢀWKHꢀEHOWꢀDVꢀ  
GHVFULEHGꢀLQꢀWKLVꢀVHFWLRQꢀIRUꢀWKHVHꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢂꢀ  
:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀ\RXꢀPXVWꢀ$/:$<6ꢀ  
XVHꢀWKHꢀ/RFNꢉRIIꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWꢂꢀ6HHꢀ³ꢆꢂꢁꢀ  
,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀ8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOW´ꢐꢀSDJHꢀꢅꢇꢀꢀ  
IRUꢀLQVWDOODWLRQꢀLQVWUXFWLRQVꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢂ  
6RPHꢀYHKLFOHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀVHDWꢀEHOWVꢀKDYHꢀDꢀSODVWLFꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀEHOWꢂꢀ  
'RꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀEXWWRQꢀWRꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀEHOWꢀURXWLQJꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢀZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDORQHꢐꢀRUꢀZLWKꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀꢀ  
ZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢂ  
:KHQꢀEXFNOHGꢐꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀꢀ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄꢆꢄ0DQXDOO\ꢄ$GMXVWHG  
WLJKWHQHGꢀPDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀ  
WKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ  
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
 
ꢀꢌ  
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀꢀ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ$XWRPDWLFꢄ  
UHWUDFWRUꢀZLOOꢀQRWꢀSHUPLWꢀWKHꢀꢀ  
ODSꢀEHOWꢀWRꢀOHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀ  
EXFNOHGꢂꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀEHOWꢀE\ꢀꢀ  
IHHGLQJꢀWKHꢀEHOWꢀEDFNꢀLQWRꢀWKHꢀ  
UHWUDFWRUꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ$/5ꢐ  
2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢐꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀꢀ  
EHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀ  
DOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀ  
ORRVHQꢂꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ  
ZLWKꢄ/RFNLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH  
 
ꢊꢃ  
7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀVOLGHVꢀ  
IUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢂ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢍ6KRXOGHUꢄ  
%HOWꢄZLWKꢄ6OLGLQJꢄ/DWFKꢄ  
3ODWH  
7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢂꢀ  
<RXꢀPXVWꢀXVHꢀDꢀORFNLQJꢄFOLSꢄꢌSURYLGHGꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢍꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢄWKHꢄEDVHꢀXQOHVVꢀ  
\RXUꢀYHKLFOH¶VꢀVHDWꢀEHOWꢀFDQꢀEHꢀꢀ  
FRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀ  
LQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂ  
/RFNLQJꢀFOLS  
7Rꢄ,QVWDOOꢄ/RFNLQJꢄ&OLSꢎꢄꢏ'2ꢄ127ꢄXVHꢄZLWKꢄEDVHꢐꢄ  
ꢃꢏꢁꢀLQFKꢀ  
ꢌꢃꢀFPꢍ  
ꢃꢂꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀKDUGꢀꢀ  
RQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢂ  
™
ꢁꢂꢀꢀ :KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀSLQFKꢀ  
WKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀWRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀEXFNOHꢀ  
WRQJXHꢂꢀ8QEXFNOHꢀWKHꢀEHOWꢀꢀ  
š
ZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢂ  
ꢅꢂꢀ &RQQHFWꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢀ  
ZLWKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢀ  
DQGꢀšꢂ  
ꢇꢂꢀ 5HEXFNOHꢀEHOWꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀꢀ  
SXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂꢀꢀ  
,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢐꢀꢀ  
UHSHDWꢀSURFHGXUHꢂ  
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢐꢀꢀ  
ꢃꢏꢁꢀLQFKꢀꢌꢃꢀFPꢍꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH  
 
ꢊꢁ  
ꢈꢂꢊꢄ/$7&+ꢄ/RFDWLRQV  
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀPD\ꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀ  
DQFKRUDJHꢀV\VWHPVꢂꢄ,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢐꢀWKHꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀ  
DQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀYLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢂꢀ,IꢀQRWꢀYLVLEOHꢐꢀ  
WKH\ꢀPD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKHꢀV\PEROꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ  
ꢀ
6HHꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢄRZQHU·VꢄPDQXDOꢄIRUꢄH[DFWꢄORFDWLRQVꢑꢄDQFKRUꢄꢄ  
LGHQWLILFDWLRQꢑꢄDQGꢄUHTXLUHPHQWVꢄIRUꢄXVHꢄZLWKꢄDQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢂ  
/$7&+ꢀORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀDUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ  
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢂꢀ  
,IꢀDOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢐꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀ  
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀꢃꢃ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢂ  
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀSDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢂꢀꢀ  
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀPD\ꢀKDYHꢀ  
GLIIHUHQWꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀRUꢀ  
GLIIHUHQWꢀPDUNLQJVꢂ  
9HKLFOHꢄ/RZHUꢄ  
$QFKRUꢄ3RLQWV  
9HKLFOH  
6HDWꢄ&UHDVH  
 
ꢊꢀ  
ꢉꢂꢁꢄ,QVWDOOLQJꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄ:LWKRXWꢄ%DVH  
ꢄꢄꢄꢄꢄ8VLQJꢄ9HKLFOHꢄ%HOW  
<RXꢀPXVWꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ\RXUꢀꢀ  
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢐꢀLQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKLVꢀꢀ  
PDQXDOꢂꢀ%HIRUHꢀSURFHHGLQJꢀEHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDGꢀDQGꢀꢀ  
XQGHUVWRRGꢀVHFWLRQꢀꢄꢐꢀ³&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ  
/RFDWLRQ´ꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢄꢉꢅꢁꢂꢀ  
0DNHꢀVXUHꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢀ  
VRꢀWKDWꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢐꢀZKLFKꢀLVꢀ  
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀFDQꢀꢀ  
EHꢀXVHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢂ  
™
™
,IꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢀꢌVHHꢀ  
DLUꢀEDJꢀZDUQLQJꢐꢀSDJHꢀꢇꢍꢐꢀVOLGHꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢀUHDUZDUGꢀDVꢀIDUꢀDVꢀSRVVLEOHꢀ  
IURPꢀWKHꢀGDVKERDUGꢂꢀ,IꢀDꢀUHDUꢀVHDWꢀLVꢀ  
XVHGꢐꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀVHDWꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀLWꢀ  
LVꢀPRYHGꢀIRUZDUGꢀHQRXJKꢀDQGꢀLVꢀXSULJKWꢀ  
HQRXJKꢀWRꢀDOORZꢀURRPꢀIRUꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢉIDFLQJꢀ  
SRVLWLRQꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢂ  
ꢁꢂꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀXQGHUꢀERWKꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀKRRNVꢒ  
/DSꢏ6KRXOGHUꢀ  
/DSꢀ%HOW  
%HOW  
 
ꢊꢊ  
ꢅꢂꢀꢀ %XFNOHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢂꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀEXFNOHꢀ  
™
WRQJXHꢀJRHVꢀLQWRꢀWKHꢀFRUUHFWꢀEXFNOHꢀ ꢂꢀ7KHꢄVHDWꢄ  
™
EHOWꢄVKRXOGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢄRUꢄWXUQHGꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢂꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ  
%HOWꢀ6\VWHPV´ꢐꢀSDJHꢀꢁꢊꢉꢅꢃꢐꢀRQꢀWLJKWHQLQJꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀZKHQꢀ  
XVLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢂ  
ꢀ
7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀSXVKꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀIUHHꢀKDQGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
š
UHVWUDLQWꢀšꢀDQGꢀSXOOꢀDQGꢀWLJKWHQꢀWKHꢀ  
ꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢂ  
ꢎꢂꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀ  
DVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ  
&KHFN´ꢀSDJHꢀꢇꢋꢂ  
ꢉꢂꢀꢄ,QVWDOOLQJꢄWKHꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄDQGꢄ%DVH  
ꢄꢄꢄꢄꢄ8VLQJꢄ9HKLFOHꢄ%HOW  
:KHQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢐꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀLVꢀ$/:$<6ꢀXVHGꢀWRꢀ  
VHFXUHꢀERWKꢀEHOWVꢀRIꢀWKHꢀODSꢀRUꢀODSꢏVKRXOGHUꢀ  
EHOWꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢉIDFLQJꢀSRVLWLRQꢀ  
RQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢂ  
/RFNꢉRII  
›
ꢁꢂꢀꢀ 2SHQꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀDQGꢀURXWHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ  
EHOWꢀWKURXJKꢀWKHꢀEHOWꢀSDWKꢀDQGꢀRYHUꢀWKHꢀꢀ  
ORFNꢉRIIꢂꢀ  
›
 
ꢊꢅ  
/DSꢀ%HOW  
/DSꢏ6KRXOGHUꢀ  
%HOW  
%HOWVꢀ0867ꢀJRꢀ  
XQGHUꢀORFNꢉRII  
ꢅꢂꢀꢀ 7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀZKLOHꢀꢀ  
SXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢐꢀSXOOꢀWKHꢀIUHHꢀꢀ  
HQGꢀRIꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀꢀ  
œ

RIꢀWKHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWꢀWRꢀWLJKWHQꢀ  
ꢂ
œ
ꢇꢂꢀ &ORVHꢀORFNꢉRIIꢀRYHUꢀODSꢀEHOWꢀ$1'ꢀIUHHꢀHQGꢀRUꢀ  
WKHꢀODSꢏVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢂꢀ  
ꢀ
0DNHꢄVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀSXVKꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ  
ORFNꢉRIIꢀDOOꢀWKHꢀZD\ꢀGRZQꢂ  
ꢎꢂꢀ &KHFNꢀWKDWꢀEHOWꢀGRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
DQGꢀSXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢂꢀ,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀꢀ  
RUꢀOHQJWKHQVꢐꢀUHSHDWꢀSURFHGXUHꢂ  
1(9(5ꢀDOORZꢀDQ\ꢀREMHFWꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWVꢀWRꢀJRꢀXQGHUꢀRUꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀꢀ  
ORFNꢉRIIꢂꢀ,IꢀDQ\ꢀRWKHUꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ  
LQWHUIHUHVꢀZLWKꢀWKHꢀORFNꢉRIIꢀFKRRVHꢀDQRWKHUꢀꢀ  
VHDWLQJꢀORFDWLRQꢂ  
 
ꢊꢇ  
ꢄꢂꢀ 3XVKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRZQꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢀ  
DQGꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀKHDUꢀDꢀ³FOLFN´ꢀžꢂꢀ  
3XOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀLWꢀꢀ  
LVꢀODWFKHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢂꢀ  
ž
ꢀ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀ  
LQWRꢀWKHꢀEDVHꢐꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSURYLGHVꢀ  
12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢂꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢂ  
ꢆꢂꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ&KHFN´ꢀSDJHꢀꢇꢋꢂ  
 
ꢊꢈ  
ꢉꢂꢊꢄ8VLQJꢄ/$7&+ꢄWRꢄLQVWDOOꢄ%DVH  
™
ꢄ
ꢃꢂꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀH[WHQGꢀ/$7&+ WRꢀLWV  
ꢀꢀꢀꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢀDQGꢀUHPRYHꢀIURPꢀVWRUDJHꢀEDUVꢂ  
ꢁꢂꢀ3RVLWLRQꢀEDVHꢀLQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢂ  
ꢅꢂꢀ0DNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀWKURXJKꢀYHKLFOHꢏ/$7&+  
™
ꢀꢀꢀꢀEHOWꢀSDWKꢀQRUPDOO\ꢀXVHGꢀIRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢂꢀ ꢂꢀꢀ  
š
›
ꢀꢀꢀꢀ%HOWꢄPXVWꢄOD\ꢄIODWꢄDQGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢂ  
ꢇꢂꢄ+RRNꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀDQFKRUVꢂꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀDWWDFKHGꢀšꢂ  
ꢎꢂꢀ7LJKWHQꢄ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀEDVH  
ꢀꢀꢀꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀ›ꢂꢀꢀ  
ꢄꢂꢀ1(9(5ꢀSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀRQHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀYHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀDOORZHGꢀ  
œ
œ
ꢀꢀꢀꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀ ꢂꢀꢀ  
ꢆꢂꢀ7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀDVꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢀ6DIHW\ꢀ&KHFN´ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀSDJHꢀꢁꢂꢂ  

ž
Ÿ
ꢈꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀWKHꢄ/$7&+ꢀVWD\VꢀWLJKWꢀDQGꢀGRHVꢀQRW  
ꢀꢀꢀꢀVOLSꢀIURPꢀWKHꢀWLJKWHQHGꢀSRVLWLRQꢂꢀ,IꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀVWD\ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWLJKWꢐꢀWU\ꢀDQRWKHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀRUꢀFRQWDFWꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ*UDFRꢀDWꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
ꢊꢂꢀ7RꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢐꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀ  

ꢀꢀꢀꢀꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢁ  
ž
ꢃꢋꢂꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀ/$7&+ꢀUHOHDVHꢀKLQJHꢀ ꢂ  
ꢃꢃꢂꢀ3XVKꢀFRQQHFWRUꢀLQꢐꢀOLIWꢀFRQQHFWRUꢀXSꢀDQGꢀꢀ  
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀSXOOꢀRXWꢀꢌDZD\ꢀIURPꢀDQFKRUꢀSRLQWꢍꢀ ꢂ  
ꢃꢁꢂꢀ5HSHDWꢀVWHSVꢀꢃꢋꢀDQGꢀꢃꢃꢀIRUꢀRWKHUꢀFRQQHFWRUꢂ  
 
ꢊꢉ  
ꢉꢂꢅꢄ5HFOLQLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢍ%DVH  
)RUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢐꢀLWꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀEHꢀ  
SURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢂꢀ$WWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀDꢀOHYHOꢀ  
LQGLFDWRUꢀWRꢀKHOSꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏEDVHꢀRQꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢂ  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ  
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢂ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀXSULJKWꢐꢀDꢀFKLOG¶Vꢀ  
KHDGꢀPD\ꢀGURSꢀIRUZDUGꢀDQGꢀFDXVHꢀEUHDWKLQJꢀꢀ  
SUREOHPVꢂ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀUHFOLQHGꢐꢀDꢀFUDVKꢀ  
FRXOGꢀSXWꢀWRRꢀPXFKꢀIRUFHꢀRQꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢀDQGꢀ  
VKRXOGHUVꢂ  
7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢀ  
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢂ  
&KHFNꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢂꢀ<RXꢀPXVWꢀORRNꢀVWUDLJKWꢀ  
RQꢀDWꢀWKHꢀꢀLQGLFDWRUꢂ  
²ꢀꢀ,IꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVKRZVꢀ21/<ꢀEOXHꢐꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ  
ꢀꢀꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀOHYHOHGꢂ  
²ꢀꢀ,IꢀDQ\ꢀRUDQJHꢀLVꢀVKRZLQJꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀDGMXVWꢀWKHꢀUHFOLQHꢂ  
 
ꢊꢋ  
7Rꢄ$GMXVWꢄ5HFOLQHꢄRQꢄ%DVHꢎ  
™
š
7XUQꢀWKHꢀNQREꢀFORFNZLVHꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢀ  
WRꢀORZHUꢀWKHꢀIRRWꢀ™ꢂ  
7XUQꢀWKHꢀNQREꢀFRXQWHUꢀFORFNZLVHꢀWRꢀUDLVHꢀWKHꢀ  
IRRWꢀšꢂꢀ  
,IꢀWKHUHꢀLVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀ  
WKHꢀIRRWꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀH[WHQGHGꢀWKHQꢀUDLVHꢀWKHꢀ  
IRRWꢀDQGꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀIRRWꢀ›ꢀ  
XQWLOꢀ21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢂ  
:KHQꢀXVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐꢀLIꢀWKHUHꢀLVꢀꢀ  
VWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀLVꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀWKHQꢀSODFHꢀꢀ  
DꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀœꢀXQWLOꢀ  
21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢂ  
›
œ
5HDGMXVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀꢀ  
WRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀLQꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢂ  
 
ꢊꢌ  
)LQDOꢄ6DIHW\ꢄ&KHFNꢎꢄ(YHU\ꢄWLPHꢄ\RXꢄGULYHꢄZLWKꢄ  
\RXUꢄFKLOGꢑ  
™
386+ꢀ'2:1ꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
VORZO\ꢀEXWꢀILUPO\ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ  
GRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀDWꢀDOOꢀDQGꢀWKDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ  
EHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀLVꢀIDVWHQHGꢀVHFXUHO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢏEDVHꢀ ꢂ  
™
+ROGLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ RUꢀEDVHꢀ ꢀQHDUꢀ  
šꢀ  
›
š
›
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢐꢀ7:,67ꢀ$1'ꢀ38//ꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWRꢀERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀGRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀ  
ORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀ  
PRYHꢂꢀ7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVKRXOGꢀQRWꢀPRYHꢀVLGHꢀꢀ  
WRꢀVLGHꢀRUꢀIRUZDUGꢀPRUHꢀWKDQꢀꢃꢀLQFKꢀꢌꢁꢂꢎꢀFPꢍꢂ  
 
ꢅꢃ  
ꢋꢂꢁꢄ$LUSODQHꢄ8VH  
:KHQꢀLQVWDOOLQJꢀLQꢀDQꢀDLUSODQHꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
EDVHꢐꢀLQVWDOOꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀDVꢀLQꢀDQꢀꢀ  
DXWRPRELOHꢀZLWKꢀDꢀODSꢀRQO\ꢀEHOWꢀOHDYLQJꢀWKHꢀ  
ORFNꢀRIIꢀIXOO\ꢀRSHQHGꢀWRꢀDOORZꢀIRUꢀEXFNOHꢀ  
FOHDUDQFHꢂꢀ,IꢀXVLQJꢀWKHꢀVKHOOꢀRQO\ꢀLQVWDOOLQJꢀ  
IROORZꢀWKHꢀVDPHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDVꢀDQꢀDXWRPRELOHꢂꢀ1RWLI\ꢀWKHꢀDLUOLQHꢀ  
DKHDGꢀRIꢀWLPHꢀWKDWꢀ\RXꢀLQWHQGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀVHDWꢀRQꢀERDUGꢂ  
8VHꢀRQO\ꢀLQꢀIRUZDUGꢉIDFLQJꢀDLUFUDIWꢀVHDWꢂꢀ)ROORZꢀWKHꢀIOLJKWꢀꢀ  
DWWHQGDQWVꢀLQVWUXFWLRQVꢀDERXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSODFHPHQWꢂꢀꢀ  
'RꢀQRWꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀGRHVꢀꢀ  
QRWꢀKROGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHFXUHO\ꢂ  
ꢋꢂꢀꢄ6WRULQJꢄ/$7&+  
ꢃꢂꢀ )RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢐꢀH[WHQGꢀ  
ꢄ ꢄ  
ꢄ
ꢄ
/$7&+ WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢂ  
ꢁꢂꢀ /RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀERWWRPꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀEDVHꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀ )DVWHQꢀFRQQHFWRUꢀꢌZLWKRXWꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢍꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢂ  
ꢇꢂꢀ 5HSHDWꢀVWHSꢀꢅꢀIRUꢀFRQQHFWRUꢀZLWKꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢂꢀ$IWHUꢀIDVWHQLQJꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢐꢀSXOOꢀRQꢀꢀ  
6WRUDJHꢀEDUV  
™
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ/$7&+ꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀIDVWHQHGꢂ  
ꢎꢂꢀ /$7&+ꢀVWRUDJHꢀVKRXOGꢀORRNꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀOLNHꢀWKLVꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀ™ꢂ  
8QGHUVLGHꢀRIꢀEDVH  
 
ꢅꢁ  
ꢋꢂꢊꢄ&OHDQLQJꢄDQGꢄ0DLQWHQDQFHꢄ  
72ꢄ5(029(ꢄ$1'ꢄ:$6+ꢄ  
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ3$'ꢑꢀ  
IROORZꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢎꢂꢃꢀ  
3RVLWLRQLQJꢀ+DUQHVVꢀ6WUDSV´ꢐꢀ  
SDJHVꢀꢁꢋꢉꢁꢅꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀꢀ  
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀ  
MXQFWLRQꢀSODWHꢂꢀ3XVKꢀDVLGHꢀWKHꢀ  
VPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀDQFKRUꢀ  
š
›
FOLSVꢀLQꢀSODFHꢀ ꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀ  
š
DQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀRIꢀWKHLUꢀꢀ  
LQGHQWDWLRQVꢂꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ  
DQFKRUꢀFOLSVꢀIURPꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ  
VWUDSVꢀDQGꢀSXVKꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀꢀ  
VHDWꢀVORWVꢀ ꢂꢀ  
›
2QFHꢀVHDWꢀSDGꢀKDVꢀEHHQꢀUHPRYHGꢀSXWꢀDQFKRUꢀꢀ  
FOLSVꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀVRꢀWKH\ꢀGRꢀꢀ  
QRWꢀJHWꢀPLVSODFHGꢂ  
&DUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢂꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀRQꢀꢀ  
GHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀGULSꢉGU\ꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢂꢀ  
5HYHUVHꢀVWHSVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀVHDWꢀSDGꢂꢀ&KHFNꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀ  
V\VWHPꢀLVꢀQRWꢀWZLVWHGꢐꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀWRꢀEHꢀꢀ  
VXUHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀUHLQVWDOOHGꢂ  
 
ꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0(7$/ꢄ$1'ꢄ3/$67,&ꢄ3$576ꢀPD\ꢀEHꢀFOHDQHGꢀ  
E\ꢀZLSLQJꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢀ  
25ꢀ'(7(5*(17ꢀZKLFKꢀPD\ꢀZHDNHQꢀSODVWLFꢀSDUWVꢂ  
ꢀ
ꢀꢀ+$51(66ꢄ675$36ꢀPD\ꢀEHꢀVSRWꢀFOHDQHGꢀRUꢀUHSODFHGꢂꢀ'2ꢀ127ꢀ  
,00(56(ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢀ675$36ꢀ,1ꢀ:$7(5ꢂꢀ'RLQJꢀVRꢀPD\ꢀZHDNHQꢀꢀ  
WKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢂꢀ1(9(5ꢀLURQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢂ  
ꢀ
ꢀꢀ,)ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄKDYHꢀFXWVꢐꢀIUD\LQJꢀRUꢀEHFRPHꢀEDGO\ꢀWZLVWHGꢐꢀ\RXꢀ  
PXVWꢀUHSODFHꢀWKHꢀVWUDSVꢂ  
ꢀ
ꢀꢀ%8&./(ꢄ6+28/'ꢄ)$67(1ꢄ:,7+ꢄ$ꢄꢓ&/,&.ꢓꢑꢄLIꢀQRWꢐꢀULQVHꢀEXFNOHꢀ  
ZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢂꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ62$36ꢄ25ꢄ/8%5,&$176ꢂ  
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ/8%5,&$7(ꢀWKHꢀEXFNOHꢂ  
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢀZLWKRXWꢀVHDWꢀSDGꢂ  
ꢀ
ꢀ&217,18286ꢄ86(ꢄ2)ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0$<ꢄ&$86(ꢄ  
'$0$*(ꢄ72ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢂꢀ8VHꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢐꢀWRZHOꢀ  
RUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢂ  
 
ꢅꢊ  
7RꢄSXUFKDVHꢄSDUWVꢄRUꢄDFFHVVRULHVꢄRUꢄIRUꢄZDUUDQW\ꢄꢄ  
LQIRUPDWLRQꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHVꢑꢀ  
SOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
RU  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌ  
 
ꢅꢅ  
SnugRide® 35  
©2011 Graco PD171330A 3/11 US  
 
ꢁꢂꢃꢄ $GYHUWHQFLDVꢄDꢄSDGUHVꢄ\ꢄRWURVꢄGXHxRVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆꢇ  
ꢀꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHJLVWURꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢈꢆꢉ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢂꢃꢀ 5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢄ  
ꢁꢂꢁꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢁꢂꢅꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢁꢂꢇꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
ꢊꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄLPSRUWDQWHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋꢆꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅꢂꢃꢀ $GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂ ꢂ ꢈ ꢉ ꢊ  
ꢅꢂꢁꢀ $GYHUWHQFLDꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀFRFKHFLWRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢋ  
ꢅꢂꢅꢀ $GYHUWHQFLDVꢀDGLFLRQDOHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢃ  
ꢅꢂꢇꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀHVWDWXUDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢁ  
ꢅꢂꢃꢄꢄ )XQFLRQHVꢄ\ꢄFRPSRQHQWHVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢆꢁꢌ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢂꢃꢀ $MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ  
ꢇꢂꢁꢀ 6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢄ  
ꢇꢂꢅꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢆ  
ꢇꢂꢇꢀ $SR\DFDEH]DVꢀꢌHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢈ  
ꢇꢂꢎꢀ %RWDꢀSDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢀꢌHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ  
ꢇꢂꢄꢀ &XELHUWDVꢀGHꢀDUQpVꢀꢌFLHUWRVꢀPRGHORVꢍꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢃꢊ  
ꢇꢂꢃꢄꢄ 8VRꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢃꢆꢀꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢎꢂꢃꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢋꢉꢁꢅ  
ꢎꢂꢁꢀ 6XMHWDUꢀHOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢇꢉꢁꢎ  
 
ꢀ
ꢈꢂꢃꢄ &yPRꢄHOHJLUꢄXQꢄOXJDUꢄDSURSLDGRꢄSDUDꢄHOꢄDVLHQWRꢄꢄ  
ꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GHOꢄYHKtFXORꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢆꢊꢀ  
ꢄꢂꢃꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢄꢉꢁꢆ  
ꢄꢂꢁꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢆ  
ꢀ
ꢀ
ꢄꢂꢁꢂꢃꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢂꢂꢂꢂꢁꢈ  
ꢄꢂꢁꢂꢁꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢊꢉꢅꢃ  
ꢄꢂꢅꢀ 8ELFDFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅ ꢁ ꢀ  
ꢉꢂꢃꢄ ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVHꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊꢊꢆꢅꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢃꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀꢀ  
EDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅꢉꢅꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢁꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀꢀ  
EDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢇꢉꢅꢄ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢂꢅꢀ 8WLOL]DFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢆ  
ꢆꢂꢇꢀ ,QFOLQDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢏEDVHꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢈꢉꢅꢊ  
ꢋꢂꢃꢄ ,QIRUPDFLyQꢄDGLFLRQDOꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢁꢆꢅꢊ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢂꢃꢀ 8VRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢁꢀ $OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢃ  
ꢈꢂꢅꢀ /LPSLH]Dꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇꢁꢉꢇꢅ  
3LH]DVꢄGHꢄUHSXHVWRꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢅꢅ  
 
ꢊ
12ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ  
(1ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄꢄ  
(48,3$'2ꢄ&21ꢄ81$ꢄ%2/6$ꢄ'(ꢄ$,5(ꢄ  
'(/$17(5$ꢂꢀ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQIODꢐꢀ  
SXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀFRQꢀPXFKDꢀIXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ  
VHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀꢀ  
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀODWHUDOHVꢀ  
\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ  
1LQJ~QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSXHGHꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀꢀ  
SURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀODVꢀOHVLRQHVꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀVLWXDFLRQHVꢂꢀ6LQꢀ  
HPEDUJRꢐꢀHOꢀXVRꢀDSURSLDGRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢂ  
1RꢀXVDUꢀGHELGDPHQWHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
DXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀ  
FHUUDGDꢐꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢂꢀ  
/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀGHꢀTXHꢀXVWHGꢀLQVWDOHꢀ\ꢀXVHꢀꢀ  
HVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRUUHFWDPHQWHꢂ  
 
ꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUH]FDꢀ  
IiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢐꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ/((5ꢐꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ6(*8,5ꢀ(/ꢀ  
0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂꢀ  
(OꢀPDQXDOꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀEROVLOORꢀWUDVHURꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂꢀ  
7DPELpQꢀGHEHꢀOHHUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢂ  
/DꢄVHJXULGDGꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄGHSHQGHꢄGHꢎ  
ꢃꢂꢀ(OHJLUꢄXQꢄOXJDUꢄDSURSLDGRꢄHQꢄVXꢄYHKtFXORꢂꢄ$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢐꢀWDOHVꢀFRPRꢀDTXHOODVꢀHTXLSDGDVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢐꢀSRGUtDQꢀVHUꢀ  
OXJDUHVꢀSHOLJURVRVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢁꢂꢀ,QWURGX]FDꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHꢄDUQpVꢄHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDGHFXDGDVꢀ  
SDUDꢀVXꢀQLxRꢂ  
ꢅꢂꢀ$VHJXUHꢄGHELGDPHQWHꢄDꢄVXꢄQLxRꢄHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢇꢂꢀ3RQJDꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVHꢄHQꢄODꢄ  
SRVLFLyQꢄPLUDQGRꢄKDFLDꢄDWUiVꢂ  
ꢎꢂꢀ3DVHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXORꢄ  
Rꢄ/$7&+ꢂ  
ꢄꢂꢀ5HFOLQHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢆꢂꢀ$VHJXUHꢄGHELGDPHQWHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ  
HQꢄHOꢄYHKtFXORꢄXVDQGRꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀ  
XQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀXVDQGRꢀHOꢀ/$7&+ꢂꢀ0XFKRVꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀXVDUꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSXHGHQꢀFRORFDUꢀꢀ  
IiFLOPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢑ  
 
ꢇ
1~PHURꢄGHꢄPRGHORꢎ  
)DEULFDGRꢄHQꢎ  
)HFKDꢄGHꢄFRPSUDꢎ  
ꢀꢂꢁꢄꢄ5HJLVWURꢄGHꢄVXꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄSDUDꢄEHEpV  
3RUꢀIDYRUꢐꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢂꢀꢀ  
(OꢀQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀVHꢀSXHGHQꢀ  
HQFRQWUDUꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀTXHꢀVHꢀ  
HQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀPLVPRꢂ  
/RVꢀGLVSRVLWLYRVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀꢀ  
GHOꢀPHUFDGRꢀSRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢂꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀꢀ  
VLVWHPDꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢂꢀ(QYꢄtHꢄ  
VXꢄQRPEUHꢄ\ꢄDSHOOLGRꢑꢄGLUHFFLyQꢄ\ꢄQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢍIHFKDꢄꢄ  
GHꢄIDEULFDFLyQꢄDꢎ  
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢂꢀ  
ꢃꢎꢋꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢂꢐꢀ([WRQꢐꢀ3$ꢀꢃꢊꢅꢇꢃꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀRꢀOODPHꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀ  
ꢀRꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢒꢀ  
ꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂꢀJUDFREDE\ꢂFRPꢏFDUVHDWUHJLVWUDWLRQꢀ  
ꢀꢂꢀꢄꢄ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHWLURꢄGHꢄSURGXFWRVꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄGHOꢄPHUFDGR  
‡ꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀ/tQHDꢀWHOHIyQLFDꢀVREUHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀDXWRPyYLOHVꢀGHOꢀ  
JRELHUQRꢀGHꢀ((ꢂ88ꢂꢀDOꢀꢃꢉꢈꢈꢈꢉꢅꢁꢆꢉꢇꢁꢅꢄꢀꢌ77<ꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢇꢁꢇꢉꢊꢃꢎꢅꢍꢐꢀ  
RUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢏꢏZZZꢂ1+76$ꢂJRY  
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀRꢀZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
 
ꢈ
ꢀꢂꢊꢄ6LꢄQHFHVLWDꢄD\XGD  
(QꢀORVꢀ((ꢂ88ꢂꢀSRUꢀIDYRUꢐꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀ  
GHꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀWHQHUꢀ  
VREUHꢀSLH]DVꢐꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢂꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ  
FRQꢀQRVRWURVꢐꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢀQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄ  
IHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀD\XGDUꢀPiVꢀ  
HILFLHQWHPHQWHꢂꢀ(VWRVꢀQ~PHURVꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀ  
XELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢄRꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
ꢀꢂꢅꢄ9LGDꢄ~WLOꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRV  
'(-(ꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀ  
GHVSXpVGHꢀODꢀIHFKDꢀTXHꢀDSDUHFHꢄ02/'($'$ꢀHQꢀODꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢂ  
%XVTXHꢀODꢀIHFKDꢀLPSUHVDꢀHQꢀꢀ  
HOꢀDVLHQWRꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢀLQGLFDGRꢂ  
 
ꢉ
ꢊꢂꢁꢄ$GYHUWHQFLDVꢄSDUDꢄXVRꢄFRPRꢄVLVWHPDꢄGHꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpV  
‡ꢀ 12ꢄ,167$/(ꢄ2ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ  
%(%e6ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ+$67$ꢄ48(ꢄ+$<$ꢄ/(Ì'2ꢄ<ꢄ(17(1','2ꢄ  
/$6ꢄ,16758&&,21(6ꢄ(1ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ<ꢄ(1ꢄ(/ꢄ0$18$/ꢄ  
'(/ꢄ'8(f2ꢄ'(ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ12ꢀGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀ  
RꢀXVHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ  
HQWLHQGDQꢀFyPRꢀXVDUORꢂ  
‡ꢀ 12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ  
3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ  
6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ81$ꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ  
$&&,'(17(ꢂꢀ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀ  
DXQTXHꢀQRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢂꢀ8QDꢀIUHQDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQDꢀ  
FXUYDꢀFHUUDGDꢀSXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀꢀ  
HOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ 321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ(1ꢄ  
/$ꢄ326,&,Ð1ꢄ0,5$1'2ꢄ+$&,$ꢄ$75É6ꢄFXDQGRꢀORꢀXVDꢀHQꢀHOꢀ  
YHKtFXORꢂ  
 
ꢋ
‡ꢀ $/*8126ꢄ1,f26ꢄ&21ꢄ1(&(6,'$'(6ꢄ(63(&,$/(6ꢐꢀWDOHVꢀFRPRꢀ  
EHEpVꢀTXHꢀQDFHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢀRꢀTXLHQHVꢀVXIUHQꢀGHꢀDSQHDꢀGHꢀ  
SRVLFLyQꢐꢀSRGUtDQꢀVXIULUꢀPiVꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀSUREOHPDVꢀUHVSLUDWRULRVꢀXꢀ  
RWUDVꢀGLILFXOWDGHVꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ6LꢀVXꢀQLxRꢀ  
WLHQHꢀQHFHVLGDGHVꢀHVSHFLDOHVꢐꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀVXꢀPpGLFRꢀRꢀꢀ  
SHUVRQDOꢀGHOꢀKRVSLWDOꢀHYDO~HꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ\ꢀUHFRPLHQGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXꢀEHEpꢀRꢀFDPDꢀSDUDꢀHOꢀ  
DXWRPyYLOꢀDGHFXDGRꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHVWHꢀSURGXFWRꢂ  
‡ꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢐꢀ/26ꢄ1,f26ꢄ(67É1ꢄ0É6ꢄ  
6(*8526ꢄ&8$1'2ꢄ(67É1ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ68-(7$'26ꢄ(1ꢄ/26ꢄ  
$6,(1726ꢄ75$6(526ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄ$ꢄ/26ꢄ  
$6,(1726ꢄ'(/$17(526ꢂꢀ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀXQDꢀEROVDꢀ  
GHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀSDVDMHURꢀGHODQWHURꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ62/2ꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ  
%$6(ꢄ6,1ꢄ68-(7$5ꢄ(1ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ8QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀRꢀEDVHꢀVLQꢀVXMHWDUꢀSXHGHQꢀVHUꢀDUURMDGRVꢀ\ꢀSRGUtDQꢀOHVLRQDUꢀ  
DꢀORVꢀRFXSDQWHVꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢐꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢂꢀ  
6iTXHORꢀRꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀꢀ  
YHKtFXORꢂꢀ6LꢀQRꢀXVDꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHOꢀ  
/$7&+ꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDOPDFHQDGRVꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢂ  
‡ꢀ &$0%,(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ%$6(ꢄ  
'(638e6ꢄ'(ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ'(ꢄ&8$/48,(5ꢄ7,32ꢂꢀ8QꢀDFFLGHQWHꢀ  
SXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ 12ꢄ02',),48(ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ  
%$6(ꢀQLꢀXVHꢀQLQJ~QꢀDFFHVRULRꢀRꢀUHSXHVWRꢀSURYLVWRꢀSRUꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢂ  
 
ꢌ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ<ꢄ/$ꢄ  
%$6(ꢄ6,ꢄ+$1ꢄ5(68/7$'2ꢄ'$f$'26ꢄ2ꢄ/(ꢄ)$/7$1ꢄ3,(=$6ꢂꢀ  
12ꢀXVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRVꢐꢀGHVKLODFKDGRVꢀRꢀ  
GDxDGRVꢂ  
‡ꢀ (/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ38('(ꢄ$/&$1=$5ꢄ  
$/7$6ꢄ7(03(5$785$6ꢄ6,ꢄ/2ꢄ48('$ꢄ(1ꢄ(/ꢄ62/ꢂꢀ7RTXHꢀ  
VLHPSUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀPHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀꢀ  
DQWHVꢀGHꢀSRQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ&803/(ꢀFRQꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ$XWRPRWRUꢀ\ꢀKDꢀ  
VLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢀ\ꢀDHURQDYHVꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ(175(*8(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ  
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢀDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀHQWUHJDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢂ  
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ  
86$'26ꢀRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀQRꢀFRQRFHꢀVXꢀ  
KLVWRULDꢂ  
ꢊꢂꢀꢄ$GYHUWHQFLDVꢄSDUDꢄHOꢄXVRꢄFRQꢄXQꢄFRFKHFLWR  
‡ꢀ 86$5ꢄ62/$0(17(ꢄ&21ꢄ&2&+(&,726ꢄ48(ꢄ621ꢄ3$57(ꢄ'(/ꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ9,$-(6ꢄ*5$&2ꢂꢄ&RQVXOWHꢀODꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
GHOꢀFRFKHFLWRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPRꢀHIHFWXDUꢀODꢀ  
FRQH[LyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀVXꢀFRFKHFLWRꢂꢀꢀ  
6LꢀQRꢀWLHQHꢀXQDꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢐꢀSRUꢀIDYRUꢀOODPHꢀJUDWLVꢀDOꢀꢀ  
ꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢀSDUDꢀREWHQHUꢀXQDꢐꢀRꢀYLVLWHꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀZHEꢐꢀꢀ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢂ  
‡ꢀ (OꢀXVRꢀLQDGHFXDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ*UDFRꢀFRQꢀ  
HOꢀFRFKHFLWRꢀGHꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀXQDꢀOHVLyQꢀVHULDꢀRꢀꢀ  
ODꢀPXHUWHꢂꢀ  
 
ꢁꢃ  
ꢊꢂꢊꢄ$GYHUWHQFLDVꢄDGLFLRQDOHVꢄSDUDꢄHOꢄXVRꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄFRPRꢄWUDQVSRUWDGRU  
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ&$Ì'$ꢎꢄ/RVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHOꢀQLxRꢀSXHGHQꢀPRYHUꢀHOꢀ  
WUDQVSRUWDGRUꢂ  
ꢀ 181&$ꢀSRQJDꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀORVꢀERUGHVꢀGHꢀPHVDGDVꢐꢀ  
PHVDVꢀXꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀDOWDVꢂꢀ0DQWpQJDVHꢀVLHPSUHꢀFHUFDꢀFXDQGRꢀꢀ  
HOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀQRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀSLVRꢏWLHUUDꢂ  
ꢀ $QWHVꢀGHꢀOHYDQWDUꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢐꢄ$6(*Ó5(6(ꢄTXHꢀODVꢀPDQLMDVꢀ  
HVWpQꢀWUDEDMDGDVꢀHQꢀSRVLFLyQꢂ  
ꢀ 1RꢀSRQJDꢀ181&$ꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀHQFLPDꢀGHꢀXQꢀFDUULWRꢀGHꢀFRPSUDVꢂ  
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ$6),;,$ꢎꢄ(QꢀVXSHUILFLHVꢀEODQGDVꢐꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀ  
SDUDꢀEHEpꢀSXHGHꢀGDUVHꢀODꢀYXHOWDꢀ\ꢀDVIL[LDUꢀDOꢀQLxRꢂꢀ1XQFDꢀSRQJDꢀꢀ  
HOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀVREUHꢀXQDꢀFDPDꢐꢀVRIiꢀXꢀRWUDꢀVXSHUILFLHꢀEODQGDꢂ  
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ(675$1*8/$&,Ð1ꢎꢄ(OꢀQLxRꢀSXHGHꢀHVWUDQJXODUVHꢀ  
FRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVXHOWDVꢂꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDUQpVꢐꢀQRꢀGHMHꢀ  
QXQFDꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFXDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀVXHOWDVꢀꢀ  
RꢀVLQꢀDWDUꢂ  
ꢀ *8$5'(ꢄ/26ꢄ&25'21(6ꢄ<ꢄ&8(5'$6ꢄ)8(5$ꢄ'(/ꢄ$/&$1&(ꢄ  
'(/ꢄ1,f2ꢂꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀ\ꢀFXHUGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀHVWUDQJXODFLyQꢂ  
12ꢀFRORTXHꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQDꢀYHQWDQDꢀGRQGHꢀORVꢀ  
FRUGRQHVꢀGHꢀODVꢀFRUWLQDVꢀRꢀSHUVLDQDVꢀSXHGDQꢀHVWUDQJXODUꢀDOꢀQLxRꢂ  
12ꢀFXHOJXHꢀFRUGRQHVꢀVREUHꢀRꢀHQFLPDꢀGHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢂ  
12ꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀFRQꢀXQꢀFRUGyQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFXHOORꢀGHOꢀQLxRꢐꢀ  
WDOHVꢀFRPRꢀFRUGRQHVꢀGHꢀFDSXFKDꢐꢀFRUGyQꢀGHOꢀFKXSHWHꢐꢀHWFꢂ  
12ꢀSRQJDꢀFRUGRQHVꢀDꢀORVꢀMXJXHWHVꢂ  
 
ꢁꢁ  
ꢊꢂꢅꢄ/LPLWDFLRQHVꢄGHꢄSHVRꢄ\ꢄHVWDWXUD  
3$5$ꢄ(9,7$5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ&21ꢄ81ꢄ1,f2ꢄ48(ꢄ6($ꢄ  
0É6ꢄ*5$1'(ꢄ2ꢄ0É6ꢄ3(48(f2ꢄ48(ꢄ/$ꢄ*$0$ꢄ'(ꢄ$/785$ꢄ<ꢄ  
3(62ꢄ/,67$'$ꢄ$ꢄ&217,18$&,Ð1ꢂ  
6XꢀQLxRꢀ'(%(ꢀFXPSOLUꢀWRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢒ  
‡ꢀ 3(62ꢒꢀGHꢄꢇꢄDꢄꢊꢇꢄOLEUDVꢄꢏꢀꢂꢊꢆꢁꢇꢂꢋꢉꢄNJꢐ  
ꢄ ꢄ  
ꢄ
ꢄ
$
‡ꢀ $/785$ꢒꢀꢊꢀꢄSXOJDGDVꢄꢏꢋꢁꢄFPꢐꢄRꢄPHQRVꢄGHꢄDOWXUDꢂ  
 
ꢁꢀ  
9,67$ꢄ'(/$17(5$  
0DQLMD  
5DQXUDVꢀSDUDꢀ  
HOꢀDUQpV  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMD  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMD  
7UDEDꢀGHOꢀ  
DUQpV  
5DQXUDVꢀ  
SDUDꢀODꢀ  
FLQWXUD  
&RUUHDꢀ  
GHOꢀDUQpV  
*DQFKRꢀ  
GHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀ  
GHOꢀꢀ  
YHKtFXOR  
/HQJXDVꢀGHꢀODꢀ  
KHELOODꢀGHOꢀDUQpV  
+HELOODꢀ  
GHOꢀDUQpV  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
DUQpV  
&RUUHDꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
DUQpV  
 
ꢁꢊ  
9,67$ꢄ75$6(5$  
0DQLMDꢀGHꢀ  
OLEHUDFLyQ  
&DSRWD  
5DQXUDVꢀ  
SDUDꢀHOꢀ  
DUQpV  
,QGLFDGRUꢀGHOꢀ  
QLYHOꢓ  
%ROVLOORꢀGHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxR  
7UDEDꢀGHꢀ  
DQFODMH  
$OPDFHQDPLHQWRꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ  
XQꢀQLxRꢀPiVꢀ  
SHTXHxR  
3ODFDꢀGHꢀ  
ODꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDO  
$OPDFHQDPLHQWRꢀ  
&RUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀ GHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ  
GHOꢀDUQpV  
VHJXULGDGꢓꢓ  
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀVHꢀFRQHFWDꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHꢀLQGLFDꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢂ  
ꢒ,QGLFDGRUꢄ  
GHOꢄQLYHO  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀJXDUGDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ1HFHVLWDUiꢀꢀ  
XVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
GHꢀDXWRPyYLOHVꢂ  
ꢒꢒ7UDEDꢄGHꢄ  
VHJXULGDG  
 
ꢁꢅ  
%$6(  
7UDEDꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQ  
3DVRꢀGHOꢀ/$7&+ꢒꢏFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXOR  
3HULOODꢀSDUDꢀ  
SLHꢀDMXVWDEOH  
3LHꢀDMXVWDEOH  
%DUUDVꢀGHꢀꢀ  
DOPDFHQDPLHQWRꢀ  
GHOꢀ/$7&+  
ꢌGHEDMRꢍ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
&RQHFWRUꢀGHOꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
/$7&+  
/$7&+  
/DVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀSDUDꢀ6HJXULGDGꢀGHꢀ$XWRPyYLOHVꢀGHꢀ(VWDGRVꢀ  
8QLGRVꢀKDQꢀGHWHUPLQDGRꢀXQꢀQXHYRꢀVLVWHPDꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀDVLHQWRVꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀHQꢀORVꢀYHKtFXORVꢂꢀ(OꢀVLVWHPDꢀVHꢀGHQRPLQDꢀ/$7&+ꢂ  
ꢒꢄ/$7&+ꢄGHEHꢄXVDUVHꢄ62/$0(17(ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄGHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄ  
YHKtFXORꢄVLꢄHOꢄYHKtFXORꢄHVWiꢄHTXLSDGRꢄFRQꢄSXQWRVꢄGHꢄDQFODMHꢄ/$7&+ꢂꢄ  
3RUꢄIDYRUꢑꢄFRQVXOWHꢄHOꢄPDQXDOꢄGHOꢄGXHxRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄSDUDꢄꢄ  
LGHQWLILFDUꢄODVꢄXELFDFLRQHVꢄGRQGHꢄGHEHꢄLQVWDODUVHꢄHOꢄ/$7&+ꢂ  
 
ꢁꢇ  
ꢅꢂꢁꢄ$MXVWHꢄGHꢄODꢄPDQLMD  
™
ꢃꢂꢀꢀ $SULHWHꢀORVꢀERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ  
HQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢂ  
™
ꢁꢂꢀꢀ *LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQDꢀ  
GHꢀODVꢀꢇꢀSRVLFLRQHVꢒ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLFLyQꢀ$ꢎꢄ'(%(ꢀXVDUVHꢀFXDQGRꢀORꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀWUDQVSRUWDꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢐꢀ  
3RVLFLyQꢀ%ꢑ&ꢎꢀVRQꢀSRVLFLRQHVꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHꢀFRQYHQLHQFLDꢐ  
(QꢀHOꢀYHKtFXORꢐꢀXVHꢀVLHPSUHꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀ$ꢀRꢀ'ꢂ  
181&$ꢄXVHꢀODꢀSRVLFLyQꢀ%ꢄRꢀ&ꢄ  
HQꢀHOꢀYHKtFXORꢂ  
7UDQVSRUWH  
š
$
%
&
$0%26ꢄERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMDꢀGHEHQꢀVDOWDUꢀSDUDꢀWUDEDUꢀODꢀ  
PDQLMDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀšꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ (PSXMHꢄ\ꢄWLUHꢄGHꢄODꢄPDQLMDꢄSDUDꢄ  
DVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄILUPHPHQWHꢄ  
WUDEDGDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢂ  
6HQWDGR  
'
ꢅꢂꢀꢄ6DFDUꢄ\ꢄFRQHFWDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpV  
3DUDꢀVDFDUORꢐꢀDSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀOLEHUDFLyQꢀHQꢀODꢀ  
›
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀOHYiQWHORꢀꢀ  
GHꢀODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
›
3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀꢀ  
ODꢀEDVHꢐꢀHPSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀODꢀEDVHꢂꢀ7LUHꢄ  
KDFLDꢄDUULEDꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ  
SDUDꢄDVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄWUDEDGRꢄILUPHPHQWHꢄHQꢄ  
ODꢄEDVHꢂ  
 
ꢁꢈ  
ꢅꢂꢊꢄ&RORFDFLyQꢄGHꢄODꢄFDSRWD  
ꢃꢂꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀYLHQHꢀFRQꢀFXDWURꢀSLH]DVꢀ  
LGpQWLFDVꢀGHꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢂ  
œ
ꢀ
3DVHꢀXQꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀꢀ  
W~QHOꢀFRVLGRꢀœꢂ  
ꢁꢂꢀ 'HVOLFHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀꢀ  
GHOꢀVHJXQGRꢀVRSRUWHꢀHQꢀHOꢀ  
H[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀSULPHUꢀ  
VRSRUWHꢀꢂ  

ž
ꢅꢂꢀ 5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀXQRꢀ\ꢀGRVꢀHQꢀHOꢀRWURꢀW~QHOꢀꢀ  
GHꢀODꢀFDSRWDꢂꢀ/DꢀFDSRWDꢀGHEHUiꢀDSDUHFHUꢀꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
ž
Ÿ
ꢇꢂꢀ 6XMHWHꢀODꢀFDSRWDꢀHQꢀORVꢀOXJDUHVꢀHQWUHꢀꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀ  
ODꢀEDVHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢂ  
Ÿ
 
ꢁꢉ  
ꢅꢂꢅꢄ$SR\DFDEH]DVꢄꢏHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢄORVꢄHVWLORVꢄYDUtDQꢐ  
›  
™
š  
$OJXQRVꢀEHEpVꢀQHFHVLWDQꢀDSR\Rꢀꢀ  
DGLFLRQDOꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀODꢀFDEH]Dꢀ\ꢀꢀ  
HOꢀFXHUSRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀFyPRGDꢂꢀ  
'HVWUDEHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ  
WUDEDUORVꢀFRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
SDVDGDVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
š
›
™
HQꢀHOꢀFRMtQꢀ RUꢀ ꢂ  
™ꢀ  
š
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀ  
RꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢐꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀKRPEURꢀ  
GHEHQꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWDUꢀ  
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢂꢀ  
6RODPHQWHꢀXVHꢀORVꢀDSR\DFDEH]DVꢀ \ꢀ ꢀHQꢀ  
ODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀPHGLRꢀRꢀGHꢀDEDMRꢀGHOꢀDUQpVꢂ  
šꢀ ›  
0RGHORVꢀVLQꢀWUDEDVꢒꢀ3DVHꢀHOꢀDUQpVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀꢀ  
œ
ODVꢀDEHUWXUDVꢀHQꢀHOꢀDSR\DFDEH]DVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢀꢂ  
›
6LꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀLQFOX\HꢀXQꢀDSR\DFDEH]DVꢐꢀSXHGHꢀ  
XVDUꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀRꢀXQDꢀPDQWDꢀFRPRꢀDSR\Rꢀ  
ꢂꢀ$6(*Ó5(6(ꢄ48(ꢄ1$'$ꢄ,17(5),(5$ꢄ&21ꢄ(/ꢄ  
›
$51e6ꢂꢄ'HEHꢀTXHGDUꢀSODQRꢀ\ꢀDMXVWDGRꢀVREUHꢀORVꢀ  
KRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂ  
 
ꢁꢋ  
ꢅꢂꢇꢄ%RWDꢄSDUDꢄWLHPSRꢄIUtRꢄꢏHQꢄFLHUWRVꢄPRGHORVꢑꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄORVꢄHVWLORVꢄYDUtDQꢐ  
œ
$OJXQRVꢀPRGHORVꢀYLHQHQꢀFRQꢀXQDꢀERWDꢀ  
SDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢂꢀ3DUDꢀXVDUODꢐꢀSRQJDꢀꢀ  
HOꢀHOiVWLFRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀ\ꢀFRORTXHꢀORVꢀGRVꢀQXGRVꢀꢀ  
HOiVWLFRVꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
œ
ꢅꢂꢈꢄ&XELHUWDVꢄGHꢄDUQpVꢄꢏFLHUWRVꢄPRGHORVꢐ  
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀ  
SDUDGDꢀUHSHQWLQDꢒ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
KRPEURꢀSDVDQꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢂ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFXELHUWDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
QRꢀLQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀSDVDGRUꢀ  
GHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢂ  
 
ꢁꢌ  
ꢇꢂꢁꢄ&RORFDFLyQꢄGHꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄDUQpV  
12ꢄ$-867$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄ  
'(/ꢄ1,f2ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ  
6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢄ(1ꢄ&$62ꢄ'(ꢄ81$ꢄ&859$ꢄꢄ  
&(55$'$ꢑꢄ3$5$'$ꢄ5(3(17,1$ꢄ2ꢄ$&&,'(17(ꢂꢀ/DVꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢀVHJ~Qꢀꢀ  
HOꢀFDOFHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀJLUHꢀ  
ODꢀPDQLMDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀꢀ  
™
VHQWDGRꢂꢀ9HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ³ꢁꢃꢄꢀ6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV´ꢀ\ꢀ³ꢁꢃꢅꢀ  
$MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMD´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢂ  
ꢁꢂꢀ ,QVWDOHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢂ  
š
ꢅꢂꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀTXpꢀSDUꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀꢀ  
DUQpVꢀHVWiQꢀSDUHMDVꢄRꢄDSHQDVꢄSRUꢄ  
GHEDMRꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄšꢂ  
ꢇꢂꢀ 6LꢄVHꢄGHEHQꢄDMXVWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄ  
DUQpVꢎꢀVDTXHꢀDOꢀQLxRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀPXHYDꢀODVꢀ  
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
ODꢀDOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀ  
FRUUHFWDVꢀGHOꢀDUQpVꢂ  
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxR  
 
ꢀꢃ  
ꢀ
ꢀ
$ꢂꢀ(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEDMRꢀ  
GHꢀODꢀDOHWDꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ7LUHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀORVꢀ  
›
œ
KRPEURVꢀSDUDꢀDIORMDUꢀHOꢀDUQpVꢀ ꢂ  
›
%ꢂꢀ'HWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀWLUHꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDOꢀDWUiVꢀGHOꢀEROVLOORꢀSDUDꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀ\ꢀVDTXHꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀGRVꢀꢀ  
FRUUHDVꢀSDUDꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀꢀ  
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀœꢂꢀ  
&ꢂꢀ'HVGHꢀDGHODQWHꢐꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀDꢀWUDYpVꢀ  
GHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀOXHJRꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ  
FRORFDUODVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀDSURSLDGDVꢂꢀ  
/DVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀSDVDUꢀDꢀ  
WUDYpVꢀGHOꢀPLVPRꢀMXHJRꢀGHꢀUDQXUDVꢂ  
ꢀ
%RWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ  
GHOꢀDUQpV  
ꢀ
ꢀ
'ꢂꢀ'HWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀSDVHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀSRUꢀ'(%$-2ꢀGHOꢀEROVLOORꢀGHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀSDUDꢀTXHꢀVDOJDQꢀGHꢀDEDMRꢀœꢂ  
(ꢂꢀ'HSHQGLHQGRꢀGHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢐꢀSRGUtDꢀ  
QHFHVLWDUꢀDMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀRꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀODVꢀ  
SiJLQDVꢀꢁꢁꢀ\ꢀꢁꢅꢂꢀ9XHOYDꢀDꢀDUPDUꢀORVꢀH[WUHPRVꢀ  
GHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHQꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀ  
œꢂꢀ3RGUiꢀXVDUꢀYDULDVꢀFRPELQDFLRQHVꢀGHꢀQXGRVꢀ  
GHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀORVꢀKRPEURVꢀ\ꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ  
SDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀSDUDꢀORJUDUꢀXQꢀFDOFHꢀDSUHWDGRꢀꢀ  
SDUDꢀVXꢀQLxRꢂ  
3ODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDO  
ꢎꢂꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢎ  
Dꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢀ  
DGHODQWHꢀRꢀDWUiVꢔꢀ  
Eꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
 
ꢀꢁ  
ꢄ
&RUUHDVꢄSDUDꢄORVꢄKRPEURVꢄSDUDꢄXQꢄQLxRꢄ3(48(f2ꢎ  
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢀ™ꢀꢌVLꢀHVWiQꢀDꢀODꢀSDUꢀRꢀDSHQDVꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢍꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀVXSHULRUHVꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ  
šꢂꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀTXHGDUꢀDOꢀIUHQWHꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀ  
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢐꢀQRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ›ꢂ  
ꢀ
™
š
›
ꢀ
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀORVꢀQXGRVꢀHVWpQꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀGHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
œ
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀœꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀ  
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢂ  
ꢄ &RUUHDVꢄSDUDꢄORVꢄKRPEURVꢄ  
SDUDꢄXQꢄQLxRꢄ0É6ꢄ*5$1'(ꢎ  
ꢀ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀVXSHULRUHVꢀRꢀGHOꢀPHGLRꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀGHOꢀ  
H[WUHPRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀžꢂ  
ž

ꢄ
9(5,),48(ꢀTXHꢀORVꢀQXGRVꢀ  
HVWpQꢀFRPSOHWDPHQWHꢀꢀ  
GHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀžꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀ  
WLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢂ  
 
ꢀꢀ  
ꢄ
&yPRꢄDFRUWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄSDUDꢄꢄ  
XQꢄQLxRꢄ3(48(f2ꢎ  
/DꢀORQJLWXGꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀSXHGHꢀꢀ  
DFRUWDUVHꢀPiVꢀDOꢀVDFDUꢀODꢀSHTXHxDꢀOHQJHWDꢀTXHꢀ  
PDQWLHQHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVDFDUꢀ  
ODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀIXHUDꢀGHꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀ  
Ÿꢂꢀ0XHYDꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀKDVWDꢀHOꢀVHJXQGRꢀ  
QXGRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ ꢂꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHVWpQꢀ  
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢂꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀ  
HQJDQFKDGRVꢀGHEDMRꢀGHꢀODVꢀOHQJHWDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀFRPRꢀꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀHQꢀ¡ꢂꢀ7UDEHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢂꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ  
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
Ÿ
¡
ꢄ &yPRꢄDODUJDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ  
SDUDꢄXQꢄQLxRꢄ0É6ꢄ*5$1'(ꢎ  
ꢀ
6DTXHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀDQFODMHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀŸꢂꢀ0XHYDꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀKDVWDꢀHOꢀILQDOꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢂꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀ  
¢ꢂꢀ7UiEHODVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀHQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀ  
ꢀꢀ  
¢
GHOꢀRWURꢀODGRꢂ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ  
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ  
 
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
ꢀꢊ  
ꢇꢂꢀꢄ6XMHWDUꢄHOꢄQLxRꢄHQꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDG  
1RꢀDMXVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢏWUDQVSRUWDGRUꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀ  
PXHUWHꢀSRUꢀDVIL[LDꢐꢀRꢀFDtGDVꢀRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀXQDꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀ  
DFFLGHQWHꢂꢀ,QFOXVLYHꢀFXDQGRꢀORꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢐꢀ  
DVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ 0XHYDꢀODꢀPDQLMDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀ  
GHꢀVHQWDGRꢀꢌYHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢍꢂ  
™
ꢁꢂꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
DSUHWDQGRꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀ  
\ꢀGHVWUDEiQGRODꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢐꢀ  
š
›
QRꢀ ꢂꢀ3DVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
›
DUQpVꢀVREUHꢀVXꢀQLxRꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ ,QVHUWHꢀODVꢀGRVꢀOHQJXDVꢀGHꢀODꢀ  
KHELOODꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
HQꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢂꢀꢀ  
$VHJ~UHVHꢄTXHꢄHVFXFKDꢄHOꢄFOLFꢄGHꢄFDGDꢄOHQJXDꢄHQꢄODꢄKHELOODꢂ  
ꢀ
12ꢄXVHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄVLꢄHOꢄOHQJXDVꢄ  
GHꢄODꢄKHELOODꢄQRꢄVHꢄWUDEDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢂꢄ/ODPHꢄDꢄ*UDFRꢄDOꢄ  
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌꢂ  
 
ꢀꢅ  
ꢎꢂꢀꢀ 7UDEHꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀœꢂꢀ  
œ

ꢄꢂꢀꢀ 7LUHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ  
DMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢂꢀ  
$6(*Ò5(6(ꢀTXHꢀDPEDVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀꢀ  
SODQDVꢀ\ꢀDMXVWDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀꢀ  
\ꢀODVꢀFDGHUDVꢂꢀ  
ꢆꢂꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀHOꢀꢀ  
PHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢐꢀDꢀQLYHOꢀFRQꢀODVꢀꢀ  
D[LODVꢀ\ꢀOHMRVꢀGHOꢀFXHOORꢀžꢂꢀ(OꢀVtPERORꢀ  
GHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀDꢀ  
QLYHOꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢂ  
ꢈꢂꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢎ  
ž
ꢀ
Dꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀ  
HVWpQꢀGREODGDVꢂ  
ꢀ
Eꢍꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀWHQVLRQDGRꢂꢀ  
1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀHOꢀDUQpVꢀVLꢀHVWiꢀ  
WHQVDꢂꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀQRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢂꢀꢀ  
6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀUHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢂꢀ  
1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀHOꢀꢀ  
FXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀꢀ  
VHDꢀQDWXUDOꢀžꢂ  
 
ꢀꢇ  
ꢈꢂꢁꢄ5HTXLVLWRVꢄGHOꢄDVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXOR  
/$ꢄ&2/2&$&,Ð1ꢄ,1$'(&8$'$ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄꢄ  
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ  
68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ/$ꢄ08(57(ꢂꢄ$OJXQDVꢀ  
SRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀVHUꢀVHJXUDVꢀ  
SDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ$OJXQRVꢀYHKtFXORVꢀ  
QRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀSHOLJURꢀ  
FRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀ  
GyQGHꢀFRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ  
*UDFRꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
‡ꢀ &XDQGRꢄVHDꢄSRVLEOHꢑꢄVXMHWHꢄHOꢄ  
™
VLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ  
HQꢄODꢄSRVLFLyQꢄGHꢄDVLHQWRꢄFHQWUDOꢄ  
GLUHFWDPHQWHꢄGHWUiVꢄGHꢄORVꢄꢄ  
DVLHQWRVꢄGHODQWHURVꢀ ꢂꢀ6LꢀGHVHDꢀ  
™
XVDUꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀ  
GHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀXELFDUꢀORVꢀ  
/$7&+ꢂ  
š
‡ꢀ 181&$ꢄSRQJDꢄHVWHꢄVLVWHPDꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄHQꢄXQꢄꢄ  
DVLHQWRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄTXHꢄWHQJDꢄ  
LQVWDODGRꢄXQDꢄEROVDꢄGHꢄDLUHꢄꢄ  
GHODQWHUDꢄ ꢂꢀ9HDꢀ³ꢆꢃꢅꢀ$GYHUWHQFLDVꢀ  
š
SDUDꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV´ꢐꢀSiJLQDꢀꢈꢂ  
 
ꢀꢈ  
‡ꢀ (OꢄDVLHQWRꢄGHOꢄ9(+Ì&8/2ꢄGHEHꢄHVWDUꢄRULHQWDGRꢄKDFLDꢄDGHODQWHꢂ  
‡ꢀ 12ꢄ86(ꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄHQꢄDVLHQWRVꢄGHOꢄ  
YHKtFXORꢄFRQꢄUHVSDOGRVꢄTXHꢄQRꢄWUDEHQꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄYHUWLFDOꢂꢀ12ꢀ  
XVHꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀSOHJDUꢀVLQꢀWHQHUꢀTXHꢀOLEHUDUꢀXQDꢀWUDEDꢀRꢀ  
GLVSRVLWLYRꢀGHꢀDOJ~QꢀWLSRꢂꢀ(VWRVꢀDVLHQWRVꢀSXHGHQꢀGHVSOD]DUVHꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢀ\ꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢂ  
ꢈꢂꢀꢄ5HTXLVLWRVꢄGHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXOR  
08&+26ꢄ6,67(0$6ꢄ'(ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ12ꢄ  
6(ꢄ38('(1ꢄ86$5ꢄ&21ꢄ&21),$1=$ꢄ&21ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ  
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢂꢄ(/ꢄ&,1785Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ  
9(+Ì&8/2ꢄ'(%(ꢄ+$%(5ꢄ6,'2ꢄ',6(f$'2ꢄ3$5$ꢄ5(7(1(5ꢄ$/ꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ'(ꢄ02'2ꢄ$-867$'2ꢄꢄ  
(1ꢄ72'2ꢄ020(172ꢂ  
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀꢀ  
VLVWHPDVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀSDUHFHQꢀ  
PXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢐꢀFRQVXOWHꢀVXꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢉꢈꢋꢋꢉꢅꢇꢎꢉꢇꢃꢋꢊꢂ  
 
ꢀꢉ  
ꢈꢂꢀꢂꢁꢄ6LVWHPDVꢄ3(/,*52626ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄYHKtFXORV  
(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(/ꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢂꢀ3RUꢀIDYRUꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀꢀ  
LGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀGHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢂ  
12ꢄ86(ꢀQLQJXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢀ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ  
GHꢄWUDEDꢄGHꢄHPHUJHQFLDꢄꢏ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢑꢄ  
(/5ꢐꢀ(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀ  
PDQWLHQHꢀIORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀꢀ  
XQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢂ  
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄGHꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄ  
KRPEURꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀ  
HQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀHVWiꢀFRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
HQꢀODꢀRWUDꢀSXQWDꢂ  
‡ꢄ 6LVWHPDꢄSDVLYRꢄꢆꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄODꢄ  
FLQWXUDꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄKRPEURꢄ  
PRWRUL]DGR  
‡ꢄ 6LVWHPDꢄSDVLYRꢄꢆꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄ  
KRPEURꢄRꢄODꢄFLQWXUDꢄPRQWDGRꢄHQꢄODꢄꢄ  
SXHUWD  
ꢄ 12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀHVWpQꢀFRQHFWDGRVꢀ  
DꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDQꢀDꢀWUDYpVꢀꢀ  
GHꢀXQꢀFDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀSDVDMHURꢀ  
FXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀODꢀSXHUWDꢂ  
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄTXHꢄHVWiQꢄ  
PiVꢄDGHODQWHꢄGHOꢄSOLHJXHꢄGHOꢄDVLHQWR  
 
ꢀꢋ  
ꢈꢂꢀꢂꢀꢄ6LVWHPDVꢄ6(*8526ꢄGHꢄFLQWXURQHVꢄGHꢄYHKtFXORV  
/26ꢄ6,*8,(17(6ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ38('(1ꢄ86$56(ꢄ  
&21ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢑꢄ6,ꢀHOꢀDVLHQWRꢀ  
FXPSOHꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀORVꢀTXHꢀVHꢀ  
LQFOX\HQꢀHQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ  
HQꢀOXJDUꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ3RUꢀIDYRUꢐꢀFRQVXOWHꢀHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀ  
GHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢂꢀ  
&XDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢐꢀDMXVWHꢀ  
HOꢀFLQWXUyQꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀSDUDꢀHVWRVꢀWLSRVꢀGHꢀꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ  
&XDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀ  
GHEHꢀXVDUꢀ6,(035(ꢀODꢀWUDEDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀRꢀ  
GHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢂꢀ9HDꢀ³ꢇꢃꢄꢀ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀEDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢈ´ꢀSiJLQDꢀꢅꢇꢀSDUDꢀ  
REWHQHUꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢂ  
/RVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢀGHꢀDOJXQRVꢀ  
YHKtFXORVꢀWLHQHQꢀXQꢀERWyQꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHQꢀHOꢀFLQWXUyQꢂꢀ1RꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀ  
ERWyQꢀLQWHUILHUDꢀFRQꢀHOꢀUXWHRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀFDPLQRꢀGHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀVRORꢀRꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀꢀ  
FXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀODꢀEDVHꢂ  
&XDQGRꢀHVWiꢀWUDEDGRꢐꢀVHꢀWHQVLRQDꢀ  
PDQXDOPHQWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWLUDQGRꢀ  
GHOꢀH[FHVRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀPLHQWUDVꢀ  
VHꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
VREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂ  
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄODꢄ  
FLQWXUDꢄꢆꢄDMXVWDGRꢄPDQXDOPHQWH  
 
ꢀꢌ  
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPiWLFRꢀ  
QRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀꢀ  
H[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀVXMHWDGRꢀ  
HQꢀODꢀKHELOODꢂꢀ$MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ  
SDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSRUꢀHOꢀꢀ  
‡ꢄ &LQWXURQHVꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄ  
ODꢄFLQWXUDꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢄDXWRPiWLFRꢄꢏ$/5ꢐ  
UHWUDFWRUꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀ  
KHELOODꢐꢀHVWHꢀWLSRꢀGHꢀFLQWXUyQꢀꢀ  
WLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
TXHꢀQRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
FLQWXUDꢀVHꢀDIORMHꢂꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀVHꢀ  
DMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀGHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ  
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄ  
ODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄKRPEURꢄFRQꢄ  
SODFDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄFRQꢄWUDED  
 
ꢊꢃ  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
TXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀDꢀORꢀODUJRꢀꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢂ  
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄ  
SDUDꢄODꢄFLQWXUDꢄ\ꢄHOꢄꢄ  
KRPEURꢄFRQꢄSODFDꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢄ  
PyYLO  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀ  
SUHYHQLUꢀHOꢀPRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀ  
FLQWXUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢂꢀ'HEHꢀXVDUꢀXQDꢀWUDEDꢄGHꢄ  
VHJXULGDGꢀꢌSURYLVWDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢍꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀDVLHQWRꢀ  
VLQꢄODꢄEDVHꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSXHGDꢀVHUꢀFRQYHUWLGRꢀꢀ  
GHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀVHJ~QꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
HQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
7UDEDꢀGHꢀ  
VHJXULGDG  
ꢃꢏꢁꢀSXOJDGDꢀ  
ꢌꢃꢀFPꢍ  
3DUDꢄLQVWDODUꢄODꢄWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢎꢄꢏ12ꢄORꢄXVHꢄ  
FRQꢄODꢄEDVHꢐꢄ  
ꢃꢂꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWUDEDGRꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]Dꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢂ  
™
š
ꢁꢂꢀꢀ 0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢐꢀDSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
MXQWDVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢂꢀ  
'HVWUDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢂ  
ꢅꢂꢀ &RQHFWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
FLQWXUDꢀ\ꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢀ\ꢀšꢂ  
ꢇꢂꢀ 9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀKHELOODꢂꢀ  
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀ  
FLQWXUDꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ\ꢀHPSXMDQGRꢀ  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀTXꢀtꢐꢀ  
òꢀSXOJDGDꢀꢌꢃꢀFPꢍꢀGHꢀODꢀKHELOOD  
FRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢂꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢐꢀ  
UHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢂ  
 
ꢊꢁ  
ꢈꢂꢊꢄ8ELFDFLyQꢄGHOꢄ/$7&+  
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀWLHQHQꢀXQRꢀRꢀYDULRVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀꢀ  
VLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢂꢀ6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢐꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀLQIHULRUHVꢀHQꢀ  
HOꢀSOLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢐꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀ  
PDUFDGRVꢀFRQꢀHOꢀVtPERORꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ  
ꢀ
9HDꢄVXꢄPDQXDOꢄGHOꢄGXHxRꢄGHOꢄYHKtFXORꢄSDUDꢄLQIRUPDUVHꢄVREUHꢄꢄ  
ODVꢄXELFDFLRQHVꢄH[DFWDVꢑꢄODꢄLGHQWLILFDFLyQꢄGHꢄORVꢄDQFODMHVꢄ\ꢄORVꢄꢄ  
UHTXLVLWRVꢄGHꢄXVRꢄFRQꢄXQꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢂ  
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀFRPRꢀDꢀ  
ꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀRWURꢀ  
DQFODMHꢀ/$7&+ꢂꢀ6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀ  
ODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀꢀ  
DQFODMHꢀHVꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀRꢀPiVꢂ  
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀXQꢀ  
YHKtFXORꢀGHꢀSDVDMHURVꢂꢀ2WURVꢀ  
WLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀSXHGHQꢀ  
WHQHUꢀRWUDVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ  
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀꢀ  
LQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXOR  
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢀRꢀPDUFDVꢀ  
GLIHUHQWHVꢂ  
3OLHJXHꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR  
 
ꢊꢀ  
ꢉꢂꢁꢄ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄEHEpVꢍVLQꢄODꢄEDVHꢄFRQꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXOR  
'HEHꢀVHJXLUꢀGHWHQLGDPHQWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSURYLVWDVꢀSRUꢀHOꢀꢀ  
IDEULFDQWHꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀDGHPiVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀHVWHꢀꢀ  
PDQXDOꢂꢀ$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢐꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀKDEHUꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀꢀ  
ODꢀVHFFLyQꢀꢄꢐꢀ³&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR´ꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢄꢉꢅꢁꢂꢀ  
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWpꢀQLYHODGRꢀ ꢀ  
GHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢐꢀꢀ  
FRQHFWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢐꢀSXHGDꢀXVDUVHꢀSDUDꢀUHFOLQDUꢀꢀ  
DGHFXDGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢂ  
™
™
6LꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢀGHOꢀSDVDMHURꢀ  
ꢌYHDꢀODꢀDGYHUWHQFLDꢀGHꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀHQꢀODꢀ  
SiJLQDꢀꢇꢍꢐꢀPXHYDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ  
DWUiVꢀWRGRꢀORꢀSRVLEOHꢂꢀ6LꢀXVDꢀXQꢀDVLHQWRꢀWUDVHURꢐꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHꢀDGHODQWHꢀHVWiꢀORꢀPiVꢀDGHODQWHꢀꢀ  
SRVLEOHꢀ\ꢀHQꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢀSDUDꢀTXHꢀKD\DꢀVXILFLHQWHꢀHVSDFLRꢀ  
SDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂ  
ꢃꢂꢀꢀ &RORTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢀꢀ  
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
ꢁꢂꢀꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀGHEDMRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀJDQFKRVꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢒ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
ODꢀFLQWXUD  
&LQWXUyQꢀGHOꢀ  
KRPEURꢏFLQWXUD  
 
ꢊꢊ  
ꢅꢂꢀꢀ 7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀ  
ODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢀSDVHꢀSRUꢀODꢀKHELOODꢀꢀ  
™
FRUUHFWDꢀ ꢂꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXORꢄQRꢄ  
™
GHEHUiꢄHVWDUꢄGREODGRꢄQLꢄGDUꢄYXHOWDꢂ  
ꢇꢂꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ&RQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀ³ꢉꢃꢄꢃꢄꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀ  
GHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORV´ꢐꢀSiJLQDVꢀꢁꢊꢀDꢀꢅꢃꢀVREUHꢀFyPRꢀWHQVLRQDUꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVRORꢂ  
š
ꢀ
3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢐꢀꢀ  
DSULHWHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀIXHU]DꢀFRQꢀVXꢀPDQRꢀꢀ  
HQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀšꢀ  
\ꢀWLUHꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀ  
ꢀ
YHKtFXORꢂ  
ꢎꢂꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
SDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀ  
VHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢀILQDOꢀGHꢀVHJXULGDG´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ  
ꢉꢂꢀꢄꢄ,QVWDODFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢄ\ꢄODꢄEDVHꢄꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄXVDQGRꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXOR  
&XDQGRꢀXVDꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢐꢀGHEHꢀXVDUꢀ6,(035(ꢀ  
ODꢀWUDEDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀDPERVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀODꢀ  
FLQWXUDꢀRꢀGHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀFLQWXUDꢂ  
7UDED  
›
ꢃꢂꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀEDVHꢀRULHQWDGDꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
ꢁꢂꢀꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀ\ꢀSDVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀ  
WUDYpVꢀGHꢀODꢀYtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ\ꢀVREUHꢀODꢀWUDEDꢂꢀ  
›
 
ꢊꢅ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
ODꢀFLQWXUD  
&LQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢏFLQWXUyQꢀ  
SDUDꢀHOꢀKRPEUR  
/RVꢀFLQWXURQHVꢀ  
'(%(1ꢀSDVDUꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀODꢀWUDED  
ꢅꢂꢀꢀ 3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢐꢀ  
PLHQWUDVꢀHPSXMDꢀDꢀODꢀEDVHꢀKDFLDꢀDEDMRꢐꢀWLUHꢀꢀ  
ODꢀSXQWDꢀOLEUHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀRꢀꢀ  
ODꢀSDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
œ

KRPEURꢏFLQWXUDꢀSDUDꢀDSUHWDUORꢀ  
ꢂ
œ
ꢇꢂꢀ &LHUUHꢀODꢀWUDEDꢀVREUHꢀDPERVꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ  
KRPEURꢀ<ꢀODꢀFLQWXUDꢀꢂꢀ  
ꢀ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀSXHGHꢀHPSXMDUꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀ  
DUULEDꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀELHQꢀKDFLDꢀDEDMRꢂ  
ꢎꢂꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀDOꢀFLQWXUyQꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ  
\ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀODꢀEDVHꢂꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ  
VHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢐꢀUHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢂ  
181&$ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀQLQJ~QꢀREMHWRꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀ  
ORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDVHQꢀSRUꢀGHEDMRꢀRꢀ  
LQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢂꢀ6LꢀDOJXQDꢀRWUDꢀSDUWHꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀLQWHUILHUHꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢐꢀHOLMDꢀ  
RWURꢀOXJDUꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢂ  
 
ꢊꢇ  
ꢄꢂꢀ (PSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
HVFXFKDꢀXQꢀ³FOLF´ꢀžꢂꢀ7LUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀꢀ  
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢂ  
ž
ꢀ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀVHꢀ  
WUDEDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢐꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ12ꢀSURSRUFLRQDꢀQLQJXQDꢀ  
SURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢂꢀ12ꢀXVHꢀODꢀEDVHꢏVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢀ  
QRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀEDVHꢂ  
ꢆꢂꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀ  
LQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢀ  
ILQDOꢀGHꢀVHJXULGDG´ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ  
 
ꢊꢈ  
™
ꢉꢂꢊꢄ8WLOL]DFLyQꢄGHOꢄ/$7&+ꢄSDUDꢄLQVWDODUꢄODꢄEDVH  
ꢃꢂꢀꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢐꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀKDVWDꢀVXꢀPi[LPDꢀORQJLWXGꢀ\ꢀViTXHORꢀGHꢀODVꢀEDUUDV ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢂꢀ  
ꢁꢂꢀꢀ3RQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀLQGLFDꢂ  
š
›
ꢅꢂꢀꢀ3DVHꢀHOꢀ/$7&+ꢀSRUꢀHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢏ/$7&+ꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀHQꢀODꢀEDVHꢀTXHꢀQRUPDOPHQWHꢀVHꢀXVDꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
™
ꢀꢀꢀꢀꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ ꢂꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHEHꢄPDQWHQHUVHꢄHQꢄSRVLFLyQꢄSODQDꢄ  
ꢄꢄꢄꢄꢄVLQꢄGREODUVHꢂꢄ  
ꢇꢂꢄꢄ(QJDQFKHꢀORVꢀ&RQHFWRUHVꢀDꢀORVꢀDQFODMHVꢀLQIHULRUHVꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀYHKtFXORꢂꢀ7LUHꢀILUPHPHQWHꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀšꢂ  
ꢎꢂꢀꢀ$MXVWHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀVREUHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ›ꢂꢀꢀ  
ꢄꢂꢀꢀ181&$ꢀSRQJDꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢄHQꢀXQꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀ  
œ

œ
ꢀꢀꢀꢀꢀIDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀHVSHFItLFDPHQWHꢀ ꢂꢀꢀ  
ꢆꢂꢀꢀ3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVH  
ꢀꢀꢀꢀꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢊ9HULILFDFLyQꢀILQDOꢀGHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀVHJXULGDGꢊꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢋꢂ  
ꢈꢂꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀVHꢀPDQWLHQHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀQRꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀVHꢀVXHOWDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀDSUHWDGDꢂꢀ'HꢀQRꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀPDQWHQHUVHꢀDSUHWDGRꢐꢀFROyTXHORꢀHQꢀRWURꢀDVLHQWRꢀRꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢂꢀ  
ꢊꢂꢀꢀ3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢐꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQꢀPLHQWUDVꢀWLUDꢀ  
ž
Ÿ

ꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ/$7&+ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢂ  
ž
ꢃꢋꢂꢀ2SULPDꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀELVDJUDꢀ/$7&+ꢀ ꢂ  
ꢃꢃꢂꢀ(PSXMHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀKDFLDꢀGHQWURꢐꢀOHYDQWHꢀHOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀFRQHFWRUꢀ\ꢀMiOHORꢀꢌHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀSXQWRꢀGHꢀꢀ  
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀDQFODMHꢍꢀ ꢂ  
ꢃꢁꢂꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢋꢀ\ꢀꢃꢃꢀSDUDꢀHOꢀRWURꢀFRQHFWRUꢂ  
 
ꢊꢉ  
ꢉꢂꢅꢄꢄ,QFOLQDFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄEHEpVꢍEDVH  
(VꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏEDVHꢀHVWpꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀSDUDꢀPD\RUꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢂꢀ(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀ  
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKD\ꢀXQꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀSDUDꢀ  
D\XGDUꢀDꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏEDVHꢀ  
HQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢂ  
1RꢀLQFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDXPHQWDꢀHOꢀ  
ULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢂ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ  
GHPDVLDGRꢀYHUWLFDOꢐꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀSRGUtDꢀFDHUꢀ  
KDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀSUREOHPDVꢀDꢀODꢀUHVSLUDFLyQꢂ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ  
GHPDVLDGRꢀLQFOLQDGRꢐꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀSRGUtDꢀHMHUFHUꢀ  
GHPDVLDGDꢀIXHU]DꢀHQꢀHOꢀFXHOORꢀ\ꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢂ  
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHEHꢀHVWDUꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢂ  
9HULILTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢂꢀ'HEHꢀPLUDUꢀGHꢀIUHQWHꢀꢀ  
DOꢀLQGLFDGRUꢂ  
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀ62/$0(17(ꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢐꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀQLYHODGRꢂ  
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢐꢀDMXVWHꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢂ  
 
ꢊꢋ  
3DUDꢄDMXVWDUꢄODꢄLQFOLQDFLyQꢄVREUHꢄODꢄEDVHꢎ  
™
š
*LUHꢀODꢀSHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀ  
UHORMꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀHOꢀYDORUꢀGHVHDGRꢀSDUDꢀEDMDUꢀ  
HOꢀSLHꢀ™ꢂ  
*LUHꢀODꢀSHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀFRQWUDULRꢀDꢀODVꢀꢀ  
DJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀOHYDQWDUꢀHOꢀSLHꢀšꢂꢀ  
6LꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢀHQꢀ  
HOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀSLHꢀHVWiꢀꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀH[WHQGLGRꢐꢀOHYDQWHꢀHOꢀSLHꢀ\ꢀ  
FRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀSLHꢀ›ꢀ  
62/$0(17(ꢀKDVWDꢀTXHꢀDSDUH]FDꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀ  
FRORUꢀD]XOꢂ  
›
œ
&XDQGRꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢐꢀVLꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀ  
QDUDQMDꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀHQꢀHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢐꢀFRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀꢀ  
HQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀœꢀKDVWDꢀTXHꢀ62/$0(17(ꢀVHꢀYHDꢀODꢀ]RQDꢀ  
GHꢀFRORUꢀD]XOꢂ  
9XHOYDꢀDꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀꢀ  
YHKtFXORꢀORꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀILUPHPHQWHꢀꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDOꢀDVLHQWRꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢂ  
 
ꢊꢌ  
9HULILFDFLyQꢄILQDOꢄGHꢄVHJXULGDGꢎꢄ&DGDꢄYH]ꢄTXHꢄ  
VDOHꢄHQꢄDXWRPyYLOꢄFRQꢄVXꢄQLxRꢑ  
™
(038-(ꢀ+$&,$ꢀ$%$-2ꢀOHQWDꢀSHURꢀILUPHPHQWHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
SDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀVHꢀ  
DODUJDꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀHOꢀ/$7&+ꢀ  
HVWpꢀVXMHWDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDVHꢏ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ ꢂ  
™
š
›
$JDUUDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpꢀ  
šꢀ  
RꢀEDVHꢀ ꢀFHUFDꢀGHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
›
YHKtFXORꢐꢀ*,5(ꢀ<ꢀ7,5(ꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀꢀ  
\ꢀKDFLDꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀ/$7&+ꢀQRꢀVHꢀDODUJXHꢀQLꢀ  
VHꢀDIORMHꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀPRYHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢂꢀ(OꢀVLVWHPDꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀGHEHUiꢀPRYHUVHꢀGHꢀꢀ  
XQꢀODGRꢀDꢀRWURꢀQLꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀPiVꢀGHꢀꢃꢀSXOJDGDꢀ  
ꢌꢁꢐꢎꢀFPꢍꢂ  
 
ꢅꢃ  
ꢋꢂꢁꢄ8VRꢄHQꢄDHURQDYHV  
&XDQGRꢀODꢀLQVWDODꢀHQꢀXQꢀDYLyQꢀXVDQGRꢀODꢀ  
EDVHꢐꢀLQVWiOHODꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀTXHꢀHQꢀ  
XQꢀDXWRPyYLOꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀ  
VRODPHQWHꢀGHMDQGRꢀODꢀWUDEDꢀWRWDOPHQWHꢀꢀ  
DELHUWDꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀHVSDFLRꢀSDUDꢀODꢀKHELOODꢂꢀ6LꢀVRODPHQWHꢀXVDꢀHOꢀ  
DUPD]yQꢐꢀLQVWiOHODꢀVLJXLHQGRꢀODVꢀPLVPDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀTXHꢀSDUDꢀ  
XQꢀDXWRPyYLOꢂꢀ1RWLILTXHꢀDꢀODꢀDHUROtQHDꢀFRQꢀDQWLFLSDFLyQꢀTXHꢀSLHQVDꢀ  
WUDQVSRUWDUꢀXQDꢀVLOODꢀDꢀERUGRꢂꢀꢀꢀ  
ÒVHODꢀVRODPHQWHꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHꢀODꢀDHURQDYHꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢂꢀ&XPSODꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀDꢀERUGRꢀVREUHꢀODꢀ  
FRORFDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢂꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀODꢀ  
DHURQDYHꢀQRꢀVXMHWDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOꢀVLVWHPDꢂ  
ꢋꢂꢀꢄ$OPDFHQDPLHQWRꢄGHOꢄ/$7&+  
ꢃꢂꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢐꢀ  
ꢀꢀꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢂ  
ꢁꢂꢀ8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ  
ꢀ HQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀꢀ  
ꢀ GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ™ꢂ  
ꢅꢂꢀ$MXVWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢀ  
ꢀ ꢌVLQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢍꢀVREUHꢀꢀ  
ꢀ ODꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢂ  
%DUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWR  
ꢇꢂꢀ5HSLWDꢀHOꢀ3DVRꢀꢅꢀGHOꢀ/$7&+ꢀFRQꢀHOꢀ  
™
FLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢂꢀ'HVSXpVꢀGHꢀDMXVWDUORꢀꢀ  
VREUHꢀODꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢐꢀWLUHꢀꢀ  
HOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀꢀ  
TXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGRꢂ  
ꢎꢂꢀ(OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀ  
ꢀꢀꢀGHEHUtDꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀꢀ  
ꢀꢀꢀHVWpꢀWHUPLQDGRꢀ™ꢂ  
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀEDVH  
 
ꢅꢁ  
ꢋꢂꢊꢄ/LPSLH]Dꢄ\ꢄPDQWHQLPLHQWRꢄ  
š
›
3$5$ꢄ6$&$5ꢄ<ꢄ/$9$5ꢄꢄ  
/$ꢄ$/02+$',//$ꢄ'(/ꢄꢄ  
6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ  
3$5$ꢄ%(%e6ꢑꢀVLJDꢀODVꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ  
ꢎꢂꢃꢀ³&RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpV´ꢐꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢋꢀ  
DꢀꢁꢅꢀSDUDꢀVDFDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDOꢂꢀ6HSDUHꢀODꢀSHTXHxDꢀ  
OHQJHWDꢀTXHꢀPDQWLHQHꢀODVꢀ  
KHELOODVꢀGHOꢀDQFODMHꢀ ꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVDTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀ  
š
GHOꢀDQFODMHꢀGHꢀVXVꢀKHQGLGXUDVꢂꢀ6DTXHꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
SRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ ꢂꢀ  
›
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKDꢀVDFDGRꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢐꢀ  
SRQJDꢀODVꢀKHELOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ  
SDUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSLHUGDQꢂ  
6DTXHꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ6HꢀSXHGHꢀODYDUꢀDꢀ  
PiTXLQDꢀSRUꢀVHSDUDGRꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVHFDUꢀDOꢀDLUHꢂꢀ12ꢀ86(ꢀ  
%/$148($'25ꢂꢀ  
,QYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂꢀ  
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpꢀGREODGRꢐꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢂ  
 
ꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ3,(=$6ꢄ'(ꢄ0(7$/ꢄ<ꢄ'(ꢄ3/É67,&2ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ  
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀFRQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀ  
MDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢂꢀ12ꢀ86(ꢀ%/$148($'25ꢀ1,ꢀ'(7(5*(17(ꢀ\Dꢀ  
TXHꢀSRGUtDꢀDIHFWDUꢀDꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀSOiVWLFRꢂ  
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀDꢀPDQRꢀRꢀFDPELDUVHꢂꢀ  
12ꢀ680(5-$ꢀ/$6ꢀ&255($6ꢀ'(/ꢀ$51e6ꢀ(1ꢀ$*8$ꢂꢀ+DFHUORꢀSRGUtDꢀ  
GHELOLWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢂꢀ181&$ꢀSODQFKHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢂ  
ꢀ
ꢀ6,ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄHVWiQꢀFRUWDGDVꢐꢀGHVKLODFKDGDVꢀ  
RꢀPX\ꢀWRUFLGDVꢐꢀGHEHꢀFDPELDUꢀODVꢀFRUUHDVꢂ  
ꢀ
ꢀ/$ꢄ+(%,//$ꢄ'(%(5Éꢄ68-(7$56(ꢄ+$&,(1'2ꢄ81ꢄꢓ621,'2ꢓꢑꢀ  
FDVRꢀFRQWUDULRꢐꢀHQMXDJXHꢀODꢀKHELOODꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢂꢀ12ꢄ86$5ꢄ-$%21(6ꢄ  
1,ꢄ/8%5,&$17(6ꢂ  
ꢀ
ꢀ12ꢄ/8%5,48(ꢀODꢀKHELOODꢂ  
ꢀ
ꢀ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄVLQꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢂ  
ꢀ
ꢀ(/ꢄ862ꢄ&217,182ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ%(%e6ꢄ  
32'5Ì$ꢄ&$86$5ꢄ'$f26ꢄ$/ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢂꢀ8VHꢀXQDꢀ  
HVWHUDꢐꢀWRDOODꢀRꢀIUD]DGDꢀILQDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀ  
SURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢂ  
 
ꢅꢊ  
3DUDꢄFRPSUDUꢄSLH]DVꢄRꢄDFFHVRULRVꢄRꢄSDUDꢄREWHQHUꢄꢄ  
LQIRUPDFLyQꢄVREUHꢄODꢄJDUDQWꢄtDꢄHQꢄORVꢄ(VWDGRVꢄ8QLGRVꢑꢀ  
SRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢒ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
R
ꢁꢆꢋꢃꢃꢆꢊꢅꢇꢆꢅꢁꢃꢌ  
 
ꢅꢅ  

GrandTec TV Cables GEZ 1000 User Manual
Grizzly Nail Gun H5527 User Manual
Healthrider Treadmill HRTL16900 User Manual
Hotpoint Washer AQ9D 692 U User Manual
Hotpoint Washer Wml 721 User Manual
HP Hewlett Packard Server 654080 S01 User Manual
Husqvarna Lawn Mower YTH22V42 User Manual
Husqvarna Spreader 70 PP User Manual
iHome Computer Keyboard iDM5 User Manual
Impex Home Gym AX PWR7 User Manual